1 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 „Zrezygnuj z pracy na pół etatu” 2 00:01:08,800 --> 00:01:10,651 Dziękuję za dotychczasowe wsparcie. 3 00:01:10,651 --> 00:01:11,615 „Sprzedaj rzeczy” 4 00:01:11,615 --> 00:01:14,667 W sumie możemy zapłacić 30 000 jenów. 5 00:01:16,125 --> 00:01:17,292 „Bank” 6 00:01:17,959 --> 00:01:18,959 Chcę wszystko wycofać. 7 00:01:23,049 --> 00:01:25,227 „Zwrócę ci pieniądze” 8 00:01:56,117 --> 00:01:58,177 „Ostatni dzień” 9 00:02:07,584 --> 00:02:10,042 Oryginał: Manga „Koe no Katachi” autorstwa Yoshitoki Oima 10 00:03:39,232 --> 00:03:40,318 (klasa 6 szkoły podstawowej, klasa 2) 11 00:03:40,373 --> 00:03:44,730 Reżyseria: Naoko Yamada 12 00:03:55,626 --> 00:03:57,250 Hej, wszyscy usiądźcie. 13 00:03:59,000 --> 00:04:02,417 Od dzisiaj mamy nowego kolegę w klasie. 14 00:04:07,167 --> 00:04:08,584 Co? 15 00:04:08,709 --> 00:04:11,459 Masz szczęście! Dziewczyna. 16 00:04:13,209 --> 00:04:15,083 W ogóle mnie to nie interesuje. 17 00:04:28,816 --> 00:04:29,816 Cóż, 18 00:04:29,959 --> 00:04:32,918 następnie przedstaw się. 19 00:04:42,250 --> 00:04:43,584 co? 20 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Och... 21 00:04:55,876 --> 00:04:57,667 „Do komunikacji pisemnej” 22 00:04:59,375 --> 00:05:02,125 „Miło cię poznać. Jestem Shoko Nishimiya.” 23 00:05:06,083 --> 00:05:09,501 „Chcę się z wami wszystkimi zaprzyjaźnić za pomocą tego notatnika”. 24 00:05:12,834 --> 00:05:17,083 „Proszę, porozmawiaj ze mną za pomocą notatnika”. 25 00:05:24,375 --> 00:05:27,709 – Nie słyszę. 26 00:05:27,709 --> 00:05:30,584 Niewiarygodne... 27 00:05:38,459 --> 00:05:39,959 Dziwne! 28 00:05:40,584 --> 00:05:41,876 „Cześć, Nishimiya-san. Jestem Miki Kawai.” 29 00:05:41,876 --> 00:05:43,751 Cześć, miło cię poznać. 30 00:05:44,083 --> 00:05:48,209 Hej, Nishimiya-san, mówisz po japońsku? 31 00:05:48,375 --> 00:05:51,000 Nao-chan, jak powiesz... 32 00:05:51,250 --> 00:05:52,417 – Proszę jeszcze raz. 33 00:05:52,542 --> 00:05:54,792 Acha... 34 00:05:55,459 --> 00:05:56,667 co? 35 00:05:56,792 --> 00:05:57,792 Dobra. 36 00:05:58,250 --> 00:06:02,918 Jak nazywają Cię znajomi? 37 00:06:03,042 --> 00:06:05,167 Poddaj się, poddaj się! 38 00:06:05,292 --> 00:06:07,209 Rozumiem, „Sho-chan”. 39 00:06:07,334 --> 00:06:07,876 co? 40 00:06:08,292 --> 00:06:10,083 To samo z Ishidą. 41 00:06:10,167 --> 00:06:11,792 Ona też nazywa się Sho-chan. 42 00:06:11,918 --> 00:06:13,083 To zabawne. 43 00:06:13,250 --> 00:06:15,167 Co? To wcale nie jest śmieszne! 44 00:06:19,501 --> 00:06:22,876 Proszę, napisz, co mówię. 45 00:06:23,250 --> 00:06:28,250 Od strony 20 do 25 i fragmenty strony 32 46 00:06:28,375 --> 00:06:30,250 obejmować zakres następnego małego testu. 47 00:06:30,751 --> 00:06:31,751 Hej. 48 00:06:33,501 --> 00:06:35,250 Daj mi swój notatnik. 49 00:06:36,375 --> 00:06:40,459 Po pierwsze, punkt podparcia. Punkt obrotu podtrzymujący dźwignię. 50 00:06:40,626 --> 00:06:44,000 Następnie punkt wysiłku. Pozycja, w której przykładana jest siła. 51 00:06:44,125 --> 00:06:47,626 Pozycja, w której utrzymuje się ciężar, jest punktem obciążenia. 52 00:06:47,792 --> 00:06:50,626 Dzięki tym 3 punktom 53 00:07:11,918 --> 00:07:13,751 Nishimiya-san, 54 00:07:13,876 --> 00:07:16,417 Zacząłeś za wcześnie. 55 00:07:16,918 --> 00:07:18,125 Zrobię to 56 00:07:18,292 --> 00:07:20,167 naucz cię wyczucia czasu, dobrze? 57 00:07:23,167 --> 00:07:25,209 W takim razie zacznijmy jeszcze raz od początku. 58 00:07:28,918 --> 00:07:30,959 Jak możemy wziąć udział w nadchodzącym konkursie chórów? 59 00:07:31,375 --> 00:07:33,501 Już przegraliśmy, prawda? 60 00:07:34,209 --> 00:07:35,959 Oto kara za mówienie dziwnych rzeczy! 61 00:07:36,083 --> 00:07:38,542 Och, och! 62 00:07:38,834 --> 00:07:39,626 Auć! 63 00:07:39,751 --> 00:07:41,125 Więc dzisiaj 64 00:07:41,709 --> 00:07:44,584 Znowu przegapiłam to, co powiedziała nauczycielka, przez nią... 65 00:07:44,709 --> 00:07:46,375 Pożyczę ci mój notatnik. 66 00:07:46,751 --> 00:07:48,417 Dziękuję. 67 00:07:50,751 --> 00:07:52,542 Nie mylę się. 68 00:07:52,709 --> 00:07:54,792 Dlatego nigdy nie przeproszę. 69 00:07:54,918 --> 00:07:57,250 Cóż za kiepskie wyniki w czytaniu, Ueno. 70 00:07:57,375 --> 00:07:58,417 Och... 71 00:07:58,959 --> 00:08:01,000 Cholera. To wystarczy. Następny. 72 00:08:01,375 --> 00:08:02,667 Do diabła z tym, brzydkie okulary. 73 00:08:02,876 --> 00:08:04,125 Nishimiya. 74 00:08:07,083 --> 00:08:08,876 Z tego zdania. 75 00:08:09,417 --> 00:08:15,167 Przestań być ztubbornem w kwestii zuch zings, 76 00:08:15,751 --> 00:08:20,584 Mama zayz zdumiewająco, 77 00:08:20,876 --> 00:08:22,751 ale nie mam zamiaru Zay Zorry'ego. 78 00:08:22,876 --> 00:08:25,375 Dobra. Dobry. Dalej, Ishida. 79 00:08:26,209 --> 00:08:27,709 Naprawdę? Niewiarygodny. 80 00:08:36,250 --> 00:08:38,334 Hej, Ishida! 81 00:08:46,292 --> 00:08:47,447 Hahahaha... 82 00:08:47,538 --> 00:08:49,530 Proszę, daj mi znać, o czym mówisz. 83 00:09:14,626 --> 00:09:15,876 Chodźmy do domu. 84 00:09:16,375 --> 00:09:18,542 Żegnaj, Nishimiya-san. 85 00:09:52,709 --> 00:09:53,709 Hej ty, 86 00:09:54,542 --> 00:09:59,000 Jeśli tak dalej pójdzie, czy nie sfrustrujesz wszystkich kolegów z klasy? 87 00:10:01,876 --> 00:10:02,876 Co? 88 00:10:03,121 --> 00:10:04,825 {\an8}Ja, 89 00:10:04,825 --> 00:10:05,924 {\an8}A ty, 90 00:10:06,029 --> 00:10:08,679 {\an8}Przyjaciele? 91 00:10:07,417 --> 00:10:09,167 przyjaciele... 92 00:10:12,250 --> 00:10:13,626 Co? 93 00:10:14,792 --> 00:10:16,626 Obrzydliwe! 94 00:10:26,475 --> 00:10:28,475 Jestem Kita, uczę się w szkole specjalnej. 95 00:10:28,501 --> 00:10:31,167 Dzisiaj chcę porozmawiać o „Shuwa” - języku migowym. 96 00:10:31,334 --> 00:10:33,876 Zapisane jako „mówienie rękami” i wymawiane „Shu-wa”. 97 00:10:34,584 --> 00:10:38,501 Jak mówi samo słowo, Shuwa oznacza mówienie za pomocą rąk. 98 00:10:38,626 --> 00:10:40,209 Czy to nie niesamowite? 99 00:10:40,667 --> 00:10:42,167 Znak... język... 100 00:10:42,334 --> 00:10:45,459 Proponuję więc 3-minutową lekcję języka migowego codziennie rano, 101 00:10:45,751 --> 00:10:49,834 aby jeszcze lepiej zrozumieć Shoko-chan. 102 00:10:53,292 --> 00:10:54,292 Nauczyciel. 103 00:10:54,375 --> 00:10:55,501 Tak? 104 00:10:55,626 --> 00:10:57,959 Nie wystarczy skorzystać z jej notatnika? 105 00:10:59,042 --> 00:11:03,417 Shoko-chan łatwiej jest używać języka migowego. 106 00:11:04,792 --> 00:11:08,709 Łatwiej mi korzystać z notatnika. 107 00:11:10,751 --> 00:11:14,959 Nauczę się języka migowego. 108 00:11:15,000 --> 00:11:17,417 „Naucz mnie znaków dla Sahara Miyoko” 109 00:11:21,083 --> 00:11:23,209 Sa - ara 110 00:11:23,918 --> 00:11:26,751 Ja - jo - ko 111 00:11:26,918 --> 00:11:28,334 Rozumiem! 112 00:11:28,459 --> 00:11:29,542 Sa - a... 113 00:11:29,667 --> 00:11:31,417 Dobra robota, zdobywam punkty. 114 00:11:33,042 --> 00:11:35,209 Kocham go tak bardzo. On jest taki przystojny. 115 00:11:35,334 --> 00:11:36,334 Zgadzać się! 116 00:11:36,375 --> 00:11:39,834 W przyszłym tygodniu wystąpi w dramacie. Musisz obejrzeć! 117 00:11:40,417 --> 00:11:42,209 Nie uważacie, że jej ubrania są brzydkie? 118 00:11:42,584 --> 00:11:44,751 Przestań, Nao-chan. 119 00:11:46,083 --> 00:11:47,876 Autor opisał w tej pracy... 120 00:11:48,000 --> 00:11:50,167 Po eksperymencie dwutlenek manganu powinien zostać... 121 00:11:57,167 --> 00:11:59,292 Hirose, piszesz po tej stronie. 122 00:12:00,125 --> 00:12:01,918 Ni-shi-mi-ya. 123 00:12:02,334 --> 00:12:04,250 Co robisz, Ishido? 124 00:12:04,375 --> 00:12:05,876 Czy nie lepiej z tym skończyć? 125 00:12:06,334 --> 00:12:07,584 Gwiazda. 126 00:12:07,709 --> 00:12:09,792 Ishida, przesadziłeś. 127 00:12:10,042 --> 00:12:12,417 Nie, nie, tak właśnie powinno być. 128 00:12:13,667 --> 00:12:15,167 Jesteś złym facetem. 129 00:12:15,292 --> 00:12:17,459 Miło, miło. 130 00:12:17,751 --> 00:12:19,459 To naprawdę miłe. 131 00:12:19,667 --> 00:12:21,768 Gratulacje, Nishimiya-san. Sahara-san odeszła przez ciebie! 132 00:12:26,000 --> 00:12:29,589 Gratulacje, Nishimiya-san. Sahara-san odeszła przez ciebie! 133 00:12:29,626 --> 00:12:32,667 To takie podłe! Kto by pisał takie paskudne rzeczy! 134 00:12:33,042 --> 00:12:34,375 Takie okropne! 135 00:12:35,709 --> 00:12:38,292 Ja... będę... uprzejmie... 136 00:12:38,417 --> 00:12:40,417 wymaż... to... dla... ciebie... 137 00:12:40,709 --> 00:12:41,709 OK. 138 00:12:42,375 --> 00:12:43,918 Wszystko usunięte. 139 00:12:57,257 --> 00:12:59,744 Dziękuję. 140 00:13:02,584 --> 00:13:04,876 Nie ma za co. 141 00:13:05,334 --> 00:13:06,501 chodźmy. 142 00:13:10,167 --> 00:13:11,167 Era Joumona była... 143 00:13:17,459 --> 00:13:18,876 Hej, Ishida. 144 00:13:19,417 --> 00:13:21,125 Zajęcia się nie skończyły. 145 00:13:21,250 --> 00:13:22,667 Widzę. Przepraszam. 146 00:13:24,584 --> 00:13:27,334 Uhm... Teraz straciłem tok myślenia.. 147 00:13:27,459 --> 00:13:30,834 No dobrze, w jakim domu mieszkali? Żyli... 148 00:13:30,959 --> 00:13:33,709 Całkiem zaskoczony, prawda? 149 00:13:34,709 --> 00:13:37,375 Hej, Nishimiya-san. 150 00:13:39,959 --> 00:13:43,209 Czy to oznacza, że ​​rzeczywiście słyszysz? 151 00:13:43,334 --> 00:13:46,459 Tak, sam zastanawiałem się nad tym samym. 152 00:13:46,584 --> 00:13:48,000 Czy mógłbym je obejrzeć, proszę? 153 00:13:50,667 --> 00:13:52,292 Ueno. 154 00:13:52,417 --> 00:13:54,501 Co to jest? Daj mi. 155 00:13:58,542 --> 00:14:00,667 Och, co to jest? 156 00:14:00,792 --> 00:14:02,751 To brudne! 157 00:14:18,542 --> 00:14:19,959 Auć! 158 00:14:22,709 --> 00:14:23,459 Co? 159 00:14:23,584 --> 00:14:24,209 O mój Boże, 160 00:14:24,375 --> 00:14:26,292 Nishimiya-san, wszystko w porządku? 161 00:14:26,792 --> 00:14:28,876 Co mam zrobić....? 162 00:14:29,751 --> 00:14:31,542 Nishimiya-san. 163 00:14:31,667 --> 00:14:33,626 Hej, posunąłeś się za daleko. 164 00:14:35,934 --> 00:14:38,068 Cholera, takie irytujące, brzydkie okulary. 165 00:14:41,334 --> 00:14:43,042 Co? Odejdź. 166 00:14:43,459 --> 00:14:44,709 Nie przerywaj. 167 00:14:46,167 --> 00:14:48,042 Co ona robi? 168 00:14:48,167 --> 00:14:49,459 Chodźmy do domu. 169 00:14:49,459 --> 00:14:52,411 "Przepraszam." 170 00:14:53,542 --> 00:14:54,667 Ty kłamco! 171 00:14:54,792 --> 00:14:56,751 Jeśli chcesz mi coś powiedzieć, śmiało! 172 00:14:59,501 --> 00:15:00,292 Co!? 173 00:15:00,501 --> 00:15:02,375 Przestań, jesteś obrzydliwy! 174 00:15:02,751 --> 00:15:05,792 Och, Nishimiya-san jest zabawny! 175 00:15:05,918 --> 00:15:07,626 Shoya, rumienisz się, prawda? 176 00:15:07,751 --> 00:15:09,250 Nie, nie jestem! 177 00:15:09,318 --> 00:15:10,439 {\an8}Ja, 178 00:15:10,439 --> 00:15:12,065 {\an8}A ty, 179 00:15:13,626 --> 00:15:15,850 {\an8}Przyjaciele? 180 00:15:23,000 --> 00:15:24,250 chodźmy. 181 00:15:28,501 --> 00:15:30,083 co? 182 00:15:30,375 --> 00:15:32,751 Uch. Czy ona mówi poważnie, Nishimiya-san? 183 00:15:32,918 --> 00:15:34,292 To niewiarygodne! 184 00:15:43,459 --> 00:15:46,250 Do zobaczenia jutro, Shoya. 185 00:15:59,626 --> 00:16:04,334 Cóż, dzisiaj mam temat, o którym muszę z wami wszystkimi porozmawiać. 186 00:16:04,501 --> 00:16:09,000 Dotyczy Nishimiyi-san, która jest dzisiaj nieobecna. 187 00:16:09,125 --> 00:16:13,709 Wczoraj mieliśmy telefon od matki Nishimiyi-san. 188 00:16:14,209 --> 00:16:19,459 Powiedziała, że zaginęło osiem aparatów słuchowych Nishimiya-san 189 00:16:19,584 --> 00:16:21,709 lub został uszkodzony w ciągu zaledwie 5 miesięcy. 190 00:16:22,417 --> 00:16:26,501 Matka Nishimiyi-san martwi się, że jest prześladowana w szkole. 191 00:16:28,209 --> 00:16:31,667 Jeśli ktoś z Was wie coś na temat znęcania się 192 00:16:31,792 --> 00:16:36,000 lub podobne nękanie Nishimiyi-san, daj nam znać. 193 00:16:36,125 --> 00:16:41,667 Słyszeliśmy, że jej aparaty słuchowe są bardzo drogie. 194 00:16:47,292 --> 00:16:51,667 Więc przyznaj się, zanim twoi rodzice wpadną w kłopoty. 195 00:16:51,751 --> 00:16:52,751 Hej, Ishida. 196 00:16:54,792 --> 00:16:57,792 Wszyscy wiemy, że to byłeś ty. 197 00:16:58,209 --> 00:16:59,501 Wstań natychmiast! 198 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Tak! 199 00:17:02,709 --> 00:17:03,876 Ueno. 200 00:17:04,375 --> 00:17:06,375 Jak myślisz, będąc osobą obok niego? 201 00:17:06,542 --> 00:17:08,542 Cóż... więc... 202 00:17:08,709 --> 00:17:12,751 Może zrobił jej żart czy coś? 203 00:17:12,918 --> 00:17:13,626 Co? 204 00:17:13,751 --> 00:17:15,125 A ty, Shimado? 205 00:17:15,292 --> 00:17:16,667 Mówiłem: 206 00:17:16,792 --> 00:17:19,834 „Hej, przestań” do niego, 207 00:17:19,959 --> 00:17:21,501 ale Shoya nie przestawał. 208 00:17:21,626 --> 00:17:22,334 Co!? 209 00:17:22,626 --> 00:17:24,792 Hej, Shimado! 210 00:17:24,918 --> 00:17:27,459 Robiliście to razem ze mną, pamiętasz? 211 00:17:27,584 --> 00:17:30,209 A dziewczyny wiele razy mówiły o niej złe rzeczy. 212 00:17:32,077 --> 00:17:32,796 Hej! 213 00:17:33,292 --> 00:17:35,250 Zwłaszcza Ueno i Kawai to zrobili. 214 00:17:35,375 --> 00:17:36,375 Co!? 215 00:17:37,250 --> 00:17:38,876 Jesteś taki okrutny... 216 00:17:39,417 --> 00:17:42,083 Nigdy nie robię takich rzeczy. 217 00:17:42,209 --> 00:17:43,834 Dlaczego opowiadasz takie kłamstwo? 218 00:17:43,959 --> 00:17:45,667 Ishida-kun, jesteś taki podły. 219 00:17:45,792 --> 00:17:47,334 Doprowadził ją do płaczu. 220 00:18:05,542 --> 00:18:07,918 co? Dlaczego to jest tutaj...? 221 00:18:18,918 --> 00:18:20,792 Widzę. Tak. 222 00:18:21,417 --> 00:18:24,459 Bardzo mi przykro. 223 00:18:25,209 --> 00:18:27,375 Widzę. Widzę. 224 00:18:27,667 --> 00:18:29,209 Dziękuję za telefon. 225 00:18:31,918 --> 00:18:33,375 Shoya. 226 00:18:33,626 --> 00:18:35,501 Zatrzymaj się natychmiast, Shoya! 227 00:18:36,417 --> 00:18:37,542 Shoya. 228 00:18:38,125 --> 00:18:39,876 Dostałem telefon ze szkoły. 229 00:18:40,751 --> 00:18:41,751 Ty... 230 00:18:41,834 --> 00:18:43,876 Dlaczego jesteś taki mokry? 231 00:18:44,042 --> 00:18:46,751 Cicho. Jak zwykle wskoczyłem do rzeki. 232 00:18:46,876 --> 00:18:48,375 Poczekaj, Shoya. 233 00:18:48,501 --> 00:18:50,167 Sprawiłeś komuś kłopoty? 234 00:18:50,292 --> 00:18:52,167 Nie wiem. 235 00:18:52,334 --> 00:18:55,417 Czy to co powiedział twój nauczyciel jest prawdą? 236 00:18:55,542 --> 00:18:57,792 T-Tak! 237 00:19:00,209 --> 00:19:03,584 Przygotuj się do natychmiastowego wyjścia. Musimy spotkać się z Nishimiyą-san. 238 00:19:09,468 --> 00:19:10,468 (Bank Mizuho) 239 00:20:10,959 --> 00:20:13,209 Sho-chan, chodźmy do domu. 240 00:20:14,209 --> 00:20:16,876 Od jutra bądź dobrym dzieckiem, dobrze? 241 00:20:20,751 --> 00:20:21,751 co? Brakuje ich... 242 00:20:21,959 --> 00:20:26,083 Wielcy mężczyźni i kobiety doświadczyli trudności i... 243 00:20:48,042 --> 00:20:49,042 co? 244 00:20:49,626 --> 00:20:50,792 Co? 245 00:20:51,000 --> 00:20:52,209 Co ona robi? 246 00:20:54,125 --> 00:20:56,918 Hej, co robisz z moim biurkiem? 247 00:21:02,042 --> 00:21:04,792 Co robiłeś. Obrzydliwe! 248 00:21:10,417 --> 00:21:12,125 Znowu ten sam uśmiech. 249 00:21:12,876 --> 00:21:15,250 Nie udawaj dobrej dziewczynki! 250 00:21:16,876 --> 00:21:17,876 Co? 251 00:21:18,000 --> 00:21:20,250 Jeśli chcesz mi coś powiedzieć, mów! 252 00:21:20,375 --> 00:21:23,083 Zamiast tego za każdym razem pokazujesz ten obrzydliwy uśmiech. 253 00:21:23,209 --> 00:21:25,000 Jesteś zły, prawda!? 254 00:21:25,125 --> 00:21:26,125 Hej! 255 00:21:26,250 --> 00:21:27,375 Powiedz coś! 256 00:21:28,501 --> 00:21:29,626 Auć! 257 00:21:29,834 --> 00:21:30,876 Co robisz! 258 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Co masz na myśli! 259 00:21:43,584 --> 00:21:45,334 Robię swoje bezd... 260 00:21:47,250 --> 00:21:50,000 Robię swoje! 261 00:21:50,417 --> 00:21:52,834 Co ty mówisz! 262 00:21:56,417 --> 00:21:57,709 Co! 263 00:21:57,834 --> 00:21:59,667 Nie rozumiem co mówisz! 264 00:22:19,747 --> 00:22:20,747 „Zniknąć” 265 00:22:28,167 --> 00:22:29,542 Bzdura... 266 00:22:29,667 --> 00:22:31,042 Ona jest taka obrzydliwa... 267 00:22:32,417 --> 00:22:35,042 Nishimiya-san przeniosła się do innej szkoły. 268 00:22:36,667 --> 00:22:38,375 huh. 269 00:22:38,501 --> 00:22:42,250 Hej, dziennik zajęć nie został dzisiaj przesłany. 270 00:22:42,375 --> 00:22:44,626 Kto jest odpowiedzialny? 271 00:22:45,083 --> 00:22:48,417 A kto opiekuje się kwiatami? 272 00:23:09,713 --> 00:23:11,446 „Klub nauki języka migowego” 273 00:23:22,548 --> 00:23:23,348 {\an8}Witam. 274 00:23:22,626 --> 00:23:25,209 Cześć, Shoko-chan. Cześć. 275 00:23:35,626 --> 00:23:36,667 Nishimiya! 276 00:23:42,667 --> 00:23:45,250 Czy pamiętasz mnie? 277 00:23:45,375 --> 00:23:47,542 Byłem twoim kolegą z klasy w podstawówce... 278 00:23:47,959 --> 00:23:50,334 Shoya Ishida. 279 00:24:00,292 --> 00:24:01,792 Nishimiya? 280 00:24:02,125 --> 00:24:03,250 Czekać! 281 00:24:08,062 --> 00:24:09,062 Nishimiya! 282 00:24:12,042 --> 00:24:13,292 Gdzie...? 283 00:24:14,209 --> 00:24:15,375 Nishimiya. 284 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 H-Cześć. 285 00:24:25,542 --> 00:24:27,459 Cóż... 286 00:24:29,417 --> 00:24:30,417 Oto jest. 287 00:24:30,584 --> 00:24:32,709 Przyszedłem tu, żeby ci to dać. 288 00:24:35,959 --> 00:24:36,959 To jest to, co po sobie pozostawiłeś. 289 00:24:38,861 --> 00:24:42,396 {\an8}Dlaczego znasz język migowy? 290 00:24:42,584 --> 00:24:45,667 Czy zapytałeś „dlaczego język migowy”? 291 00:24:45,876 --> 00:24:47,042 Nauczyłem się tego. 292 00:24:47,167 --> 00:24:49,584 I tutaj... 293 00:24:53,709 --> 00:24:56,792 Możesz nie chcieć tego więcej widzieć. 294 00:25:01,375 --> 00:25:03,000 Cóż... 295 00:25:03,918 --> 00:25:05,501 ja... i... 296 00:25:05,626 --> 00:25:06,709 Nishimiya, 297 00:25:08,584 --> 00:25:10,167 możemy być 298 00:25:11,042 --> 00:25:12,417 przyjaciele? 299 00:25:13,792 --> 00:25:15,417 Cholera, co ja mówię!? 300 00:25:16,459 --> 00:25:19,792 H-Hej, mówiłeś to w przeszłości. 301 00:25:19,918 --> 00:25:21,417 W końcu zrozumiałem, co powiedziałeś... 302 00:25:26,083 --> 00:25:27,417 Och... Proszę, nie płacz. 303 00:25:29,042 --> 00:25:31,417 Proszę, nie płacz, Nishimiya. 304 00:25:37,250 --> 00:25:42,667 Czy mogę się z tobą przyjaźnić? 305 00:25:43,042 --> 00:25:44,584 Sho-tan, 306 00:25:45,667 --> 00:25:47,375 Sho-tan, 307 00:25:47,918 --> 00:25:51,125 Sho-tan, obudź się! 308 00:25:53,834 --> 00:25:55,501 Śniadanie! 309 00:26:00,501 --> 00:26:03,709 Sho-chan, obudź się! 310 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Dzień dobry, Mario. 311 00:26:08,083 --> 00:26:10,542 Sho-tan się obudził! 312 00:26:27,751 --> 00:26:29,375 Wychodzę. 313 00:26:29,501 --> 00:26:32,584 Żegnaj, mamusiu! 314 00:26:32,876 --> 00:26:34,000 Tutaj, Sho-chan. 315 00:26:36,334 --> 00:26:38,209 Jedzmy. 316 00:26:38,334 --> 00:26:40,292 Zakopać! 317 00:26:44,584 --> 00:26:46,000 co? 318 00:26:46,125 --> 00:26:48,250 Dlaczego tak dużo się uśmiechasz? 319 00:26:49,834 --> 00:26:51,834 z powodu... 320 00:26:52,876 --> 00:26:53,667 to! 321 00:26:53,792 --> 00:26:54,626 Oh. 322 00:26:54,751 --> 00:26:57,209 Ciężko pracowałeś, 323 00:26:57,334 --> 00:27:00,542 i sprzedałeś wszystko, nawet pościel. 324 00:27:02,000 --> 00:27:05,209 Jestem bardzo szczęśliwy z powodu wszystkich Waszych wysiłków. 325 00:27:07,876 --> 00:27:10,209 Swoją drogą, Sho-chan, 326 00:27:11,667 --> 00:27:13,751 dlaczego próbowałeś się zabić? 327 00:27:16,167 --> 00:27:17,667 Tak, właściwie 328 00:27:17,792 --> 00:27:20,459 to długa historia, wiesz, 329 00:27:20,584 --> 00:27:22,334 ale to sprowadza się do... 330 00:27:22,459 --> 00:27:23,959 Wiedziałem to... 331 00:27:24,125 --> 00:27:25,501 huh!? 332 00:27:25,709 --> 00:27:27,834 Wiedziałem to! 333 00:27:27,959 --> 00:27:29,667 Wiedziałem, że coś się z tobą dzieje! 334 00:27:30,209 --> 00:27:34,000 Twój pokój był wyjątkowo pusty, Twój telefon nie działał, 335 00:27:34,125 --> 00:27:37,000 i kalendarz... 336 00:27:37,459 --> 00:27:40,375 Strony po kwietniu zostały wyrwane... 337 00:27:41,167 --> 00:27:44,375 W tej chwili obiecaj, że nigdy nie będziesz próbował się zabić, bo inaczej to spalę. 338 00:27:44,501 --> 00:27:47,626 Te 1 700 000 jenów, na które tak ciężko pracowałeś! 339 00:27:50,417 --> 00:27:52,792 Hej, słuchasz mnie!? 340 00:27:53,167 --> 00:27:54,834 huh!? 341 00:27:54,959 --> 00:27:56,125 Nie bądź głupia, mamo... 342 00:27:56,250 --> 00:27:58,083 Jesteś głupi, jakim niewdzięcznym dzieckiem! 343 00:27:58,209 --> 00:27:59,751 Hej, cóż, ach... 344 00:27:59,918 --> 00:28:00,918 Przepraszam. 345 00:28:01,000 --> 00:28:02,375 Naprawdę mi przykro. 346 00:28:02,501 --> 00:28:03,292 przestanę. 347 00:28:03,417 --> 00:28:05,042 przestanę. Przepraszam. 348 00:28:05,167 --> 00:28:07,083 Przestaniesz co, mów wyraźnie! 349 00:28:07,918 --> 00:28:09,542 Przestanę próbować się zabić! 350 00:28:09,667 --> 00:28:11,792 Przestanę próbować się zabić! 351 00:28:12,542 --> 00:28:13,834 Naprawdę? 352 00:28:14,417 --> 00:28:15,542 Naprawdę. 353 00:28:16,334 --> 00:28:18,292 OK, to obietnica. 354 00:28:19,959 --> 00:28:22,083 Hej! Uwaga! 355 00:28:24,125 --> 00:28:25,417 Auć! 356 00:28:26,375 --> 00:28:27,375 Hej, woda, woda! 357 00:28:36,501 --> 00:28:38,000 Wczoraj, pomyślałem 358 00:28:38,167 --> 00:28:41,751 popełnić samobójstwo, skacząc do rzeki z bardzo wysokiego mostu. 359 00:28:43,167 --> 00:28:46,751 Powodem, dla którego poszedłem spotkać się z Nishimiyą, była chęć odbycia przed tym czegoś w rodzaju ceremonii. 360 00:28:47,667 --> 00:28:51,334 To był największy sprawdzian odwagi w całym moim życiu. 361 00:28:51,459 --> 00:28:53,292 Ale historia się zmieniła... 362 00:29:07,584 --> 00:29:09,167 „Przyjaciel” 363 00:29:13,959 --> 00:29:15,918 Wstyd! Dlaczego powiedziałem coś takiego!? 364 00:29:17,334 --> 00:29:20,250 Kiedy właśnie poszłam do gimnazjum, Shimada powiedział: 365 00:29:21,000 --> 00:29:25,459 Lepiej trzymaj się z daleka od Shoyi Ishidy. 366 00:29:25,584 --> 00:29:26,626 on jest... 367 00:29:26,959 --> 00:29:28,959 tyranem. 368 00:29:32,918 --> 00:29:37,918 To co zrobiłem, wróci do mnie. 369 00:29:38,375 --> 00:29:40,167 W pełni zdałem sobie sprawę 370 00:29:40,292 --> 00:29:44,626 że muszę wziąć odpowiedzialność za to, co zrobiłem. 371 00:29:45,167 --> 00:29:48,667 I byłem odizolowany. 372 00:29:49,042 --> 00:29:51,042 Dzień dobry. 373 00:30:26,542 --> 00:30:28,417 No cóż, 374 00:30:28,709 --> 00:30:31,834 przetłumacz te zdania na następną lekcję. 375 00:30:41,292 --> 00:30:42,292 Ishida-kun. 376 00:30:42,417 --> 00:30:43,501 H-Cześć. 377 00:30:43,792 --> 00:30:45,292 Kawai... 378 00:30:45,417 --> 00:30:48,083 Czy mogę odebrać od Ciebie pracę domową z matematyki, jeśli jest już zrobiona? 379 00:30:48,250 --> 00:30:50,042 Och... przepraszam, zapomniałem. 380 00:30:50,167 --> 00:30:51,292 OK, rozumiem. 381 00:30:51,417 --> 00:30:53,250 Proszę dokończcie to szybko, termin się zbliża. 382 00:30:53,375 --> 00:30:55,501 Tak, zrobię to. Przepraszam. 383 00:30:58,501 --> 00:31:00,083 Zjedzmy lunch na świeżym powietrzu. 384 00:31:02,417 --> 00:31:06,375 „Ishida-kun jest zawsze sam, jak widzisz.” 385 00:31:06,501 --> 00:31:09,334 „Każdy to wie”. 386 00:31:09,459 --> 00:31:11,709 Oh naprawdę? 387 00:31:11,876 --> 00:31:14,834 – Och, jak zawsze na nas patrzy. 388 00:31:14,959 --> 00:31:17,834 „Czy nie czuje się zdesperowany, będąc zawsze samotnym?” 389 00:31:17,959 --> 00:31:19,876 „Będzie taki sam jak teraz, na zawsze”. 390 00:31:20,000 --> 00:31:21,334 – Dlaczego on wciąż żyje? 391 00:31:26,876 --> 00:31:28,792 H-Cześć, oto jest. 392 00:31:28,918 --> 00:31:30,667 Właśnie kupiłem tę limitowaną edycję i... 393 00:31:30,834 --> 00:31:31,959 Ups. 394 00:31:32,083 --> 00:31:33,959 Potem przestałem być ich fanem. 395 00:31:34,250 --> 00:31:35,709 Ja też. 396 00:31:41,334 --> 00:31:42,626 Taka jest prawda... 397 00:31:59,709 --> 00:32:00,751 co? 398 00:32:02,167 --> 00:32:04,584 Pamiętam te włosy. 399 00:32:06,209 --> 00:32:07,709 Kim on jest? 400 00:32:18,292 --> 00:32:19,501 tak przy okazji, 401 00:32:19,792 --> 00:32:22,584 czy mogę ponownie spotkać Nishimiyę? 402 00:32:23,125 --> 00:32:26,000 Powiedziała, że ​​karmi karpie w rzece. 403 00:32:26,626 --> 00:32:29,792 Co powiem, kiedy ją spotkam? 404 00:32:32,167 --> 00:32:34,292 Czy mogę się z nią spotkać i przeprosić za to, co zrobiłem? 405 00:32:35,876 --> 00:32:38,417 Powiedziała, że ​​będzie tam w każdy wtorek. 406 00:32:39,459 --> 00:32:40,792 Czy to dziwne, że znów ją odwiedzam? 407 00:32:53,083 --> 00:32:55,125 jestem w domu. 408 00:33:05,584 --> 00:33:07,000 Sho-chan? 409 00:33:07,125 --> 00:33:08,125 Uch! 410 00:33:08,250 --> 00:33:09,876 Zaskoczyłeś mnie. 411 00:33:10,375 --> 00:33:11,417 Co? 412 00:33:13,709 --> 00:33:16,083 Bardzo mi przykro z powodu tego, co wydarzyło się dziś rano. 413 00:33:16,250 --> 00:33:20,292 Spaliłem pieniądze, na które tak ciężko pracowałeś. 414 00:33:22,125 --> 00:33:26,334 Ale nie chcę używać żadnych pieniędzy 415 00:33:26,459 --> 00:33:27,959 uratowałeś na śmierć. 416 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 Przepraszam, znowu będę oszczędzać. 417 00:33:32,125 --> 00:33:34,167 Dzięki. 418 00:33:34,292 --> 00:33:36,334 Tym razem nie musisz się spieszyć, ok? 419 00:33:36,501 --> 00:33:38,792 Jesteś głodny, co? Zjedzmy kolację. 420 00:33:38,918 --> 00:33:40,667 Głodny! 421 00:33:50,626 --> 00:33:52,542 Wtorek. 422 00:33:56,876 --> 00:33:59,876 Hej ty, dlaczego nie pożyczysz mi swojego roweru? 423 00:34:00,074 --> 00:34:00,774 Ja? 424 00:34:00,825 --> 00:34:03,742 Och, facet, którego zapamiętałem. 425 00:34:04,167 --> 00:34:07,292 Zostawiłem coś, chcę wrócić do domu, żeby to odzyskać. 426 00:34:07,417 --> 00:34:10,250 co? Co masz na myśli? 427 00:34:10,375 --> 00:34:12,209 Powinieneś użyć własnego. 428 00:34:12,334 --> 00:34:15,542 Pytam, bo nie mam własnego. 429 00:34:16,000 --> 00:34:17,876 Przestań, proszę. 430 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Hej, nie opieraj się. 431 00:34:19,083 --> 00:34:20,417 Ups. Przestań! 432 00:34:21,042 --> 00:34:22,751 Niech ktoś mi pomoże! 433 00:34:24,351 --> 00:34:25,451 Ktoś! 434 00:34:25,959 --> 00:34:27,459 Och, kochanie. 435 00:34:27,751 --> 00:34:29,042 Proszę, proszę, pomóż mi! Pomoc! Pomoc! 436 00:34:29,167 --> 00:34:30,667 Zamknąć się! 437 00:34:34,042 --> 00:34:35,918 Przestań się opierać! 438 00:34:36,083 --> 00:34:38,000 H-Hej. 439 00:34:38,792 --> 00:34:40,250 Pożyczę ci mój własny. 440 00:34:40,751 --> 00:34:44,334 Naprawdę!? Jesteś niesamowity! 441 00:34:48,083 --> 00:34:50,292 Zostało oderwane. 442 00:34:51,250 --> 00:34:53,876 Właściwie dzisiaj jest wtorek. 443 00:34:54,042 --> 00:34:57,501 Czy to znaczy, że nie powinienem się z nią więcej spotykać? 444 00:34:58,209 --> 00:35:00,417 Oczywiście nadal mógłbym iść pieszo, 445 00:35:01,000 --> 00:35:03,667 ale wydaje mi się, że dobrze byłoby nie iść. 446 00:35:04,792 --> 00:35:06,918 Powód. 447 00:35:10,876 --> 00:35:13,959 Coś bardzo mądrego, 448 00:35:14,083 --> 00:35:16,250 i naturalny powód, aby ją ponownie zobaczyć. 449 00:35:21,334 --> 00:35:23,959 Kupon rabatowy na świeżo upieczony, smaczny chleb? 450 00:35:25,501 --> 00:35:26,876 To wszystko! 451 00:35:27,042 --> 00:35:29,000 Cóż... Czy Nishimiya-san tu jest? 452 00:35:29,584 --> 00:35:30,709 Nie, nie jest 453 00:35:31,626 --> 00:35:32,667 Ona jest, prawda? 454 00:35:32,792 --> 00:35:34,501 Nie, nie jest 455 00:35:35,250 --> 00:35:37,626 Shoko Nishimiyi tu nie ma. 456 00:35:38,501 --> 00:35:39,709 Przepraszam, ale 457 00:35:40,083 --> 00:35:42,876 czy naprawdę jesteś przyjacielem Shoko? 458 00:35:43,918 --> 00:35:45,167 Do widzenia. 459 00:35:51,834 --> 00:35:53,292 Nic. 460 00:35:54,709 --> 00:35:56,876 Znalazłem szczura. 461 00:35:57,042 --> 00:35:59,167 Wielki, przerażający. 462 00:36:02,083 --> 00:36:04,626 Nie bój się. To się nie powtórzy. 463 00:36:12,292 --> 00:36:14,083 Przyjaciel... 464 00:36:25,584 --> 00:36:26,667 co? 465 00:36:29,334 --> 00:36:30,876 Dlaczego... on tu jest? 466 00:36:32,209 --> 00:36:33,792 O, to on! 467 00:36:34,042 --> 00:36:35,667 Ishida-kun! 468 00:36:35,792 --> 00:36:37,876 Patrzeć! Patrzeć! 469 00:36:38,000 --> 00:36:40,542 Rower! To twoje, prawda? 470 00:36:42,334 --> 00:36:44,042 Dobry moment! 471 00:36:44,751 --> 00:36:48,167 Huh, miałem szczęście, że twój adres był zapisany na rowerze. 472 00:36:48,542 --> 00:36:51,709 Gdzie... Gdzie był rower? 473 00:36:51,876 --> 00:36:53,626 Został porzucony na polu ryżowym! 474 00:36:54,083 --> 00:36:56,292 Szukałem tego wszędzie! 475 00:36:56,709 --> 00:36:59,876 Cieszę się, że ci to zwróciłem! 476 00:37:07,209 --> 00:37:08,626 Czy coś się stało, Ishida-kun? 477 00:37:09,000 --> 00:37:09,667 H-Hej 478 00:37:09,792 --> 00:37:11,918 Cóż... 479 00:37:12,083 --> 00:37:13,334 Twoje imię? 480 00:37:13,459 --> 00:37:15,792 Ups! Jestem Nagatsuka! 481 00:37:16,375 --> 00:37:18,250 Siedzę tuż za tobą w klasie. 482 00:37:18,375 --> 00:37:19,876 Och, rozumiem. 483 00:37:20,000 --> 00:37:21,542 Nie chcesz zjeść chleba? 484 00:37:21,959 --> 00:37:24,959 To takie dobre, Nagatsuka-kun. 485 00:37:25,292 --> 00:37:27,209 Ishida-kun. 486 00:37:27,792 --> 00:37:29,083 Ishida-kun! 487 00:37:30,501 --> 00:37:32,542 Dzień dobry! 488 00:37:32,709 --> 00:37:34,083 H-Cześć, dzień dobry! 489 00:37:36,501 --> 00:37:37,501 Ishida-kun! 490 00:37:38,334 --> 00:37:40,167 Dlaczego nie spotkamy się po szkole? 491 00:37:40,501 --> 00:37:42,667 Ponieważ jesteśmy teraz przyjaciółmi. 492 00:37:43,334 --> 00:37:45,667 Ishida-kun, chodź tutaj, chodź tutaj! 493 00:38:08,667 --> 00:38:10,834 Co się z tobą dzieje, Ya-sho? 494 00:38:11,125 --> 00:38:12,125 Dobrze. 495 00:38:12,250 --> 00:38:13,459 Nic. 496 00:38:13,584 --> 00:38:14,918 Tak... Ya-sho? 497 00:38:15,042 --> 00:38:16,918 Brzmi jak „wielki przyjaciel”, prawda? 498 00:38:20,083 --> 00:38:21,959 W każdym razie, o co się martwisz? 499 00:38:22,417 --> 00:38:25,876 Możesz mi powiedzieć wszystko, bo jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. 500 00:38:30,125 --> 00:38:32,459 Nagatsuka-kun. 501 00:38:32,834 --> 00:38:36,000 Jaka jest definicja przyjaciół? 502 00:38:36,334 --> 00:38:37,918 Jakaś licencja, 503 00:38:38,042 --> 00:38:40,167 lub racja, czy coś w tym stylu, 504 00:38:41,000 --> 00:38:43,542 zaprzyjaźnić się z kimś. 505 00:38:44,459 --> 00:38:46,125 Hej, Ya-sho. 506 00:38:49,542 --> 00:38:50,751 Podaj mi rękę. 507 00:38:56,107 --> 00:38:57,107 Hej, hej. 508 00:39:04,501 --> 00:39:06,501 To jest przyjaźń. 509 00:39:06,709 --> 00:39:08,959 Myślę, Ishida-kun, 510 00:39:09,083 --> 00:39:14,209 przyjaźń istnieje poza słowami i logiką. 511 00:39:14,459 --> 00:39:17,501 Licencja? Nic takiego nie jest potrzebne. 512 00:39:18,000 --> 00:39:19,209 To niedorzeczny pomysł. 513 00:39:21,709 --> 00:39:22,709 Nie ma jej tutaj. 514 00:39:23,501 --> 00:39:24,501 Ona jest, prawda? 515 00:39:24,751 --> 00:39:25,751 Ona nie jest 516 00:39:26,083 --> 00:39:28,626 Huh, kim w ogóle jesteś? 517 00:39:28,751 --> 00:39:31,125 Jestem chłopakiem Shoko. 518 00:39:32,667 --> 00:39:34,959 Ups! Upuściłem to. 519 00:39:35,125 --> 00:39:37,751 Haha, tu nie chodzi o mnie, ale o chleb. 520 00:39:38,209 --> 00:39:39,959 O-Och, naprawdę? 521 00:39:40,083 --> 00:39:42,542 Nishimiya lubi młodszych chłopaków. 522 00:39:42,626 --> 00:39:45,459 Jestem tym trochę zaskoczony. 523 00:39:45,584 --> 00:39:47,542 OK, a może by tak dać jej przynajmniej ten chleb? 524 00:39:47,667 --> 00:39:48,417 To bardzo dobry chleb. 525 00:39:48,542 --> 00:39:49,542 Hej. 526 00:39:49,667 --> 00:39:54,125 Nie przychodź tu ponownie, jeśli chcesz się tylko zabawić. 527 00:39:57,542 --> 00:39:59,083 Czy jesteś szczęśliwy? 528 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Więc do widzenia. 529 00:40:02,042 --> 00:40:03,417 Hej chłopcze! 530 00:40:03,542 --> 00:40:06,334 Mój przyjaciel chce się zobaczyć z Nishimiyą-san! 531 00:40:06,459 --> 00:40:09,584 Przestań narzekać i przyprowadź ją tu teraz! 532 00:40:09,709 --> 00:40:11,918 Nagatsuka-kun, dlaczego tu jesteś? 533 00:40:12,959 --> 00:40:13,834 Poszedłem za tobą. 534 00:40:13,959 --> 00:40:15,709 Brzmi jak zachowanie najlepszych przyjaciół? 535 00:40:15,959 --> 00:40:19,375 Haha, więc przyjaciel łajna miał łajno. 536 00:40:19,501 --> 00:40:21,083 Hej, ty kretynko! 537 00:40:22,000 --> 00:40:24,209 C-co ty mówisz?! 538 00:40:25,167 --> 00:40:27,751 Powiedz to jeszcze raz, chłopcze! 539 00:40:27,876 --> 00:40:30,042 Gówno-włosy, łajno-włosy, łajno-włosy! 540 00:40:30,167 --> 00:40:32,709 Co się dzieje? 541 00:40:32,834 --> 00:40:33,918 Czy to Yuzuru-chan? 542 00:40:34,083 --> 00:40:35,417 O nie. Oni walczą. 543 00:40:35,417 --> 00:40:36,125 Ty, mały chłopcze! 544 00:40:36,250 --> 00:40:38,459 Nagatsuka-kun 545 00:40:38,667 --> 00:40:40,167 Przestań, dobrze? 546 00:40:40,417 --> 00:40:42,834 To wystarczy, więc wracamy do domu. 547 00:40:42,959 --> 00:40:44,334 Nagatsuka-ku... 548 00:40:45,292 --> 00:40:48,125 Och? Czy nie jesteś chłopakiem z poprzedniego dnia? 549 00:40:48,584 --> 00:40:51,167 Ja-To nie tak! 550 00:40:51,501 --> 00:40:52,626 Nagatsuka-kun, przepraszam, że cię zostawiłem! 551 00:40:58,542 --> 00:40:59,751 Cholera! 552 00:41:00,292 --> 00:41:02,042 Do cholery, znalazła go i poznała. 553 00:41:02,167 --> 00:41:03,709 Brawo dla ciebie, Ishida-kun! 554 00:41:05,918 --> 00:41:07,334 Hej chłopcze. 555 00:41:07,417 --> 00:41:09,000 Teraz podglądasz, prawda? 556 00:41:09,584 --> 00:41:11,667 Pozwól mi to teraz wykorzystać! 557 00:41:12,459 --> 00:41:13,501 Co? 558 00:41:12,712 --> 00:41:17,131 00:44:34,167 Shoko, jesteś taki głupi... 615 00:44:46,083 --> 00:44:47,501 Haha... 616 00:44:49,209 --> 00:44:50,751 Głupi! 617 00:44:50,876 --> 00:44:52,459 widziałeś to? 618 00:44:52,584 --> 00:44:54,918 Hej, czy to nie jest Ishida-kun? 619 00:44:56,584 --> 00:44:58,042 „Do zobaczenia ponownie” 620 00:44:59,417 --> 00:45:00,417 Czy mogę? 621 00:45:03,125 --> 00:45:05,209 Hej. 622 00:45:05,918 --> 00:45:07,667 To jest Ishida-kun, prawda? 623 00:45:08,167 --> 00:45:09,167 Ten facet. 624 00:45:09,501 --> 00:45:10,501 Co? 625 00:45:10,626 --> 00:45:12,334 Co to jest? 626 00:45:17,292 --> 00:45:20,918 Ishida-kun, idź natychmiast do pokoju nauczycielskiego. 627 00:45:21,500 --> 00:45:23,700 „Zawiadomienie o krótkotrwałym zawieszeniu w szkole – Shoya Ishida” 628 00:45:22,650 --> 00:45:26,334 „Bardzo mi przykro, że skoczyłem z mostu do rzeki Suimon, 629 00:45:26,459 --> 00:45:29,000 gdzie było to zabronione i... 630 00:45:29,125 --> 00:45:31,334 Przesłałem także to zdjęcie do Internetu…” 631 00:45:31,459 --> 00:45:32,959 Hej, Shoya. 632 00:45:33,334 --> 00:45:34,083 Co? 633 00:45:34,250 --> 00:45:38,292 Przepraszam, ale czy mógłbyś odebrać Marię z żłobka? 634 00:45:38,417 --> 00:45:41,042 W tym semestrze mam zawieszenie w szkole i zakaz wychodzenia. 635 00:45:41,167 --> 00:45:44,250 Będzie dobrze, jeśli zrobisz to szybko. Proszę! 636 00:45:44,375 --> 00:45:45,584 H-Hej!! 637 00:46:02,375 --> 00:46:05,792 Mario, chodźmy już do domu! 638 00:46:05,918 --> 00:46:07,083 Sho-tan! 639 00:46:07,584 --> 00:46:09,542 Ktoś tam jest! 640 00:46:09,751 --> 00:46:11,125 Auć! 641 00:46:15,873 --> 00:46:16,873 Hej. 642 00:46:17,292 --> 00:46:19,584 Hej, wszystko w porządku? 643 00:46:22,042 --> 00:46:25,042 Nie jesteś chłopakiem Nishimiyi? 644 00:46:25,375 --> 00:46:26,375 Przeziębisz się. 645 00:46:27,459 --> 00:46:30,375 co? Och, to ty, szczur. 646 00:46:32,209 --> 00:46:35,292 Co tu robisz? 647 00:46:37,542 --> 00:46:38,959 Buty? 648 00:46:42,167 --> 00:46:43,250 Dlaczego nie jesteś na mnie zły? 649 00:46:43,959 --> 00:46:44,959 Co? 650 00:46:47,000 --> 00:46:50,334 Jestem osobą, która przesłała zdjęcie. 651 00:46:50,459 --> 00:46:52,459 Och, zrobiłeś to. 652 00:46:54,626 --> 00:46:55,959 Rozumiem. 653 00:46:56,083 --> 00:46:57,834 Z ulgą to słyszę. 654 00:46:58,292 --> 00:47:00,125 Dlaczego? 655 00:47:00,667 --> 00:47:05,000 Teraz wiem jak to się stało. 656 00:47:05,417 --> 00:47:06,709 Bądź na mnie zły. 657 00:47:06,834 --> 00:47:08,626 Nie mogę. 658 00:47:08,751 --> 00:47:11,459 Najpierw należy mnie obwinić. 659 00:47:11,792 --> 00:47:13,167 Sho-tan! 660 00:47:13,292 --> 00:47:15,292 jestem głodny! 661 00:47:15,709 --> 00:47:17,083 Dobra! 662 00:47:17,209 --> 00:47:19,125 Potem pójdę do domu. 663 00:47:19,250 --> 00:47:20,834 Ty też idź do domu. 664 00:47:21,459 --> 00:47:23,792 Haha, masz dziecko. 665 00:47:23,918 --> 00:47:25,459 Auć! 666 00:47:25,584 --> 00:47:27,209 To nie moje, to moje siostry. 667 00:47:37,709 --> 00:47:38,417 Hej! 668 00:47:41,209 --> 00:47:43,083 Cześć Yuzuru-chan, 669 00:47:43,459 --> 00:47:45,501 Proszę, zjedz wystarczająco dużo! 670 00:47:45,626 --> 00:47:46,626 A co z siostrą? 671 00:47:47,250 --> 00:47:48,918 Będzie dzisiaj pracować do późna. 672 00:47:50,542 --> 00:47:52,167 Maria, czy nie jest za gorąco? 673 00:47:52,292 --> 00:47:54,209 Nie, jest dobrze! 674 00:47:54,334 --> 00:47:56,751 Yuzuru-kun, dlaczego nie jesz? 675 00:47:57,584 --> 00:47:59,250 Cześć, Yuzuru-kun! 676 00:48:00,709 --> 00:48:01,709 Proszę! 677 00:48:24,434 --> 00:48:26,109 {\an8}Powinieneś przeprosić, 678 00:48:26,109 --> 00:48:29,399 {\an8}Albo cię nie potrzebuję! 679 00:48:31,459 --> 00:48:32,834 Cholera... 680 00:48:53,375 --> 00:48:54,501 co? 681 00:48:56,083 --> 00:48:57,292 Co się z tobą dzieje? 682 00:48:58,375 --> 00:49:00,125 Martwiłem się, kiedy zniknąłeś w nocy. 683 00:49:01,959 --> 00:49:03,334 Cześć. Parasol? 684 00:49:04,083 --> 00:49:05,083 Uch! 685 00:49:05,209 --> 00:49:06,709 Tak czy inaczej, użyj go! 686 00:49:06,834 --> 00:49:08,209 Cóż, proszę, użyj go teraz. 687 00:49:09,751 --> 00:49:10,834 Dziękuję. 688 00:49:11,209 --> 00:49:12,792 Cóż, przepraszam. 689 00:49:12,918 --> 00:49:14,125 Wiedziałem to. 690 00:49:16,792 --> 00:49:18,083 Dam ci to. 691 00:49:18,209 --> 00:49:19,626 To były moje, ale 692 00:49:20,042 --> 00:49:22,501 Nie będę już ich używać. Możesz je mieć. 693 00:49:24,876 --> 00:49:27,959 Dlaczego uciekłeś z domu? 694 00:49:29,709 --> 00:49:31,959 Pokłóciłem się z Shoko. 695 00:49:32,167 --> 00:49:34,083 Oh... 696 00:49:34,250 --> 00:49:36,167 To takie typowe wydarzenie 697 00:49:36,334 --> 00:49:39,501 dla długotrwałej pary, prawda? 698 00:49:39,959 --> 00:49:41,042 Tak. 699 00:49:41,417 --> 00:49:43,959 Na przykład użyłem szamponu Shoko bez jej zgody. 700 00:49:44,209 --> 00:49:45,417 widzę... 701 00:49:45,584 --> 00:49:47,709 Powiedziała mi, że mnie nie potrzebuje. 702 00:49:49,918 --> 00:49:52,459 Hej, mieszkasz razem z nią!? 703 00:49:55,542 --> 00:49:57,667 Użyj parasola dla siebie. 704 00:49:57,792 --> 00:49:59,083 Masz tylko jedno, prawda? 705 00:50:00,292 --> 00:50:03,667 Można mnie winić za to, że zabrałem ze sobą tylko jeden parasol. 706 00:50:03,918 --> 00:50:07,792 Nie chcę, żeby chłopak Nishimiyi zmokł i zachorował. 707 00:50:10,209 --> 00:50:11,542 Hej ty. 708 00:50:12,042 --> 00:50:14,876 Jakim mężczyzną zamierzasz być? Hipokryta? 709 00:50:15,125 --> 00:50:15,834 Co!? 710 00:50:15,959 --> 00:50:18,501 Czujesz przyjemność opiekując się biednym bezdomnym kotem? 711 00:50:18,709 --> 00:50:20,542 Albo czuć rozbawienie? 712 00:50:21,167 --> 00:50:24,209 Wiem też, że naśmiewałeś się z jej wady słuchu. 713 00:50:24,334 --> 00:50:25,375 Hej. 714 00:50:25,501 --> 00:50:28,501 Teraz nauczyłeś się języka migowego, co? 715 00:50:29,000 --> 00:50:29,709 Co to jest? 716 00:50:29,834 --> 00:50:32,209 Czy uważasz, że zmieniłeś się i jesteś dobrym człowiekiem? 717 00:50:32,709 --> 00:50:34,918 Jesteś obrzydliwy. 718 00:50:38,918 --> 00:50:40,167 Widzę. 719 00:50:40,626 --> 00:50:43,626 Oczywiście wiesz, co zrobiłem, słyszałem od Nishimiyi. 720 00:50:44,918 --> 00:50:47,167 Tak. Masz rację. 721 00:50:47,584 --> 00:50:49,667 Jestem najgorszym człowiekiem. 722 00:50:50,292 --> 00:50:52,918 Nie jestem godzien żyć. 723 00:50:53,959 --> 00:50:55,209 Ale przynajmniej 724 00:50:56,042 --> 00:50:59,626 Nie chcę nigdy więcej widzieć płaczącego Nishimiyi. 725 00:51:00,042 --> 00:51:03,918 Oczywiście nie mam zamiaru wtrącać się w waszą dwójkę. 726 00:51:04,042 --> 00:51:05,751 Bez zamiaru. Nigdy. 727 00:51:06,918 --> 00:51:08,584 Ale właściwie, 728 00:51:08,751 --> 00:51:10,918 to także moja sprawa... 729 00:51:26,918 --> 00:51:27,959 Dziękuję, wystarczy. 730 00:51:28,083 --> 00:51:29,209 Dobra. 731 00:51:31,459 --> 00:51:32,876 Cóż... 732 00:51:33,501 --> 00:51:37,000 Bardzo mi przykro, że w pełni uwierzyłeś w to, co powiedziałem. 733 00:51:37,417 --> 00:51:38,751 Ale tak naprawdę jestem Shoko... 734 00:51:40,459 --> 00:51:41,459 Rozumiesz? 735 00:51:48,459 --> 00:51:49,501 Ups! 736 00:51:49,626 --> 00:51:50,667 Jesteś jej młodszą siostrą!? 737 00:51:50,792 --> 00:51:51,792 Do widzenia! 738 00:51:59,834 --> 00:52:02,834 Och, matka Nishimiyi-san... 739 00:52:07,584 --> 00:52:08,792 Hej, chodźmy. 740 00:52:10,083 --> 00:52:12,709 Hej, to boli. 741 00:52:14,417 --> 00:52:16,626 bardzo mi przykro... 742 00:52:20,250 --> 00:52:22,125 jestem w domu. 743 00:52:22,417 --> 00:52:23,417 Yu-ju, 744 00:52:23,459 --> 00:52:24,834 Hej, siostro! 745 00:52:24,959 --> 00:52:26,959 Przepraszam, przepraszam! 746 00:52:27,334 --> 00:52:29,417 W porządku, nie ma problemu. 747 00:52:29,834 --> 00:52:30,626 Hej. 748 00:52:30,751 --> 00:52:33,459 Chcę napić się soku roślinnego z befsztyka babci. 749 00:52:34,167 --> 00:52:35,375 Yuzuru. 750 00:52:35,709 --> 00:52:37,876 Nie przyjaźnij się z takim facetem. 751 00:52:38,000 --> 00:52:39,876 To dotyczy także ciebie, Shoko. 752 00:52:42,667 --> 00:52:45,000 Sami możemy o czymś takim zdecydować. 753 00:52:45,125 --> 00:52:46,918 Zarówno ja, jak i siostra. 754 00:52:49,000 --> 00:52:50,292 Hej chłopcze! 755 00:52:50,417 --> 00:52:52,125 Miło cię widzieć! 756 00:52:52,250 --> 00:52:53,584 Dlaczego tu dzisiaj jesteś? 757 00:52:53,918 --> 00:52:55,834 Aby zwrócić mu parasol, który pożyczyłem pewnego dnia. 758 00:52:55,959 --> 00:52:56,959 Och, chłopcze. 759 00:52:57,042 --> 00:52:59,167 Robisz dobrą rzecz. 760 00:52:59,292 --> 00:53:01,834 Nagatsuka-kun, ona nie jest chłopcem... 761 00:53:02,292 --> 00:53:04,751 Młodsza siostra Nishimiyi. 762 00:53:06,209 --> 00:53:08,083 Oczywiście, wiedziałem o tym. 763 00:53:13,209 --> 00:53:16,083 Cieszę się, że widzę przyjaciela mojego najlepszego przyjaciela Ya-sho. 764 00:53:16,876 --> 00:53:18,083 To mój kolega z klasy, 765 00:53:18,209 --> 00:53:20,918 Na-ga-tsu-ka. 766 00:53:24,250 --> 00:53:25,042 Hej, hej! 767 00:53:25,167 --> 00:53:26,334 Cóż... 768 00:53:27,083 --> 00:53:29,042 Dostałem nowy smartfon. 769 00:53:29,167 --> 00:53:30,167 Cóż... 770 00:53:30,250 --> 00:53:32,918 Czy Ty też masz smartfona? 771 00:53:34,083 --> 00:53:36,375 Czy lubisz wtedy pisać SMS-y? 772 00:53:36,626 --> 00:53:38,042 Do kogo? 773 00:53:38,167 --> 00:53:39,709 Twoi koledzy z klasy? 774 00:53:40,292 --> 00:53:41,542 Och, to dobrze. 775 00:53:41,667 --> 00:53:44,792 Czy chcesz dodać kogoś do SMS-a? 776 00:53:45,459 --> 00:53:48,125 Ktoś, od kogo chcesz znać adres? 777 00:53:48,626 --> 00:53:51,542 Świetnie, w takim razie mój adres to... 778 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 Co? 779 00:53:53,792 --> 00:53:56,417 Sa... Ha... Ra. 780 00:54:00,250 --> 00:54:02,876 Sahara-san? Kolega z podstawówki? 781 00:54:09,459 --> 00:54:11,292 Ya-sho, Ya-sho! 782 00:54:11,584 --> 00:54:12,584 Następnie? 783 00:54:12,667 --> 00:54:15,667 Zamierzasz szukać Sahary-san? 784 00:54:16,125 --> 00:54:19,125 Nie żartuj. Nie jestem taką dziewczyną. 785 00:54:19,459 --> 00:54:22,667 Ale naprawdę uważam, że Kawai-san jest bardzo mądry. 786 00:54:23,083 --> 00:54:25,584 Kawai-san... 787 00:54:26,542 --> 00:54:27,542 Ya-sho? 788 00:54:27,709 --> 00:54:28,918 Ale Mashiba-kun jest także.. 789 00:54:29,042 --> 00:54:30,375 Kawai-san...? 790 00:54:30,501 --> 00:54:32,584 Co? 791 00:54:32,751 --> 00:54:34,167 Ja... mam 792 00:54:34,250 --> 00:54:35,709 o coś cię zapytać. 793 00:54:36,250 --> 00:54:38,501 Czy znasz numer telefonu lub coś, z czym można się skontaktować 794 00:54:38,626 --> 00:54:41,334 Sahara-san, nasza koleżanka z klasy w szkole podstawowej? 795 00:54:41,834 --> 00:54:43,459 Sahara-san? 796 00:54:43,667 --> 00:54:45,501 Przepraszam, nie wiem... 797 00:54:45,626 --> 00:54:48,167 Ale znam jej szkołę, 798 00:54:48,334 --> 00:54:50,042 należy do tej samej szkoły średniej co Nao-chan. 799 00:54:50,501 --> 00:54:53,167 Żeńska szkoła średnia Taiyo... 800 00:54:54,167 --> 00:54:55,709 Ups, nie mam dość pieniędzy. 801 00:54:55,876 --> 00:54:56,959 Ishida-kun. 802 00:54:57,125 --> 00:54:58,626 Użyj tego. 803 00:54:58,918 --> 00:55:01,667 Co!? Nie potrzebuję aż tak dużo! 804 00:55:01,792 --> 00:55:03,876 Nie martw się, Ya-sho. 805 00:55:04,000 --> 00:55:07,209 Kiedy musisz opłacić podróż, wyżywienie i zakwaterowanie, 806 00:55:07,334 --> 00:55:10,083 bezpieczniej jest mieć tyle. 807 00:55:10,209 --> 00:55:11,375 Hej! 808 00:55:11,792 --> 00:55:13,501 Jesteśmy tutaj! 809 00:55:15,209 --> 00:55:16,542 Moja siostra mówi 810 00:55:16,667 --> 00:55:20,375 ona jest urażona, że zamierzasz szukać tej byłej koleżanki z klasy bez niej. 811 00:55:20,501 --> 00:55:23,167 Więc zabierz ją ze sobą, Ishida. 812 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Czy jesteś zmęczony? 813 00:55:47,000 --> 00:55:49,500 Dziękuję za dzisiaj. 814 00:55:51,561 --> 00:55:59,805 Ucieszyłem się, słysząc, że próbujesz szukać Sahary-san. 815 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 Słyszałem o Tobie różne wieści od Yuzuru. 816 00:56:05,000 --> 00:56:07,500 Cieszę się, że mogę dzisiaj iść razem! 817 00:56:22,501 --> 00:56:25,209 Cóż... 818 00:56:25,667 --> 00:56:27,834 Idąc stąd.. 819 00:56:29,792 --> 00:56:31,375 Sho-chan? 820 00:56:31,501 --> 00:56:33,167 Przepraszam. 821 00:56:33,292 --> 00:56:34,417 Sho-chan! 822 00:56:35,834 --> 00:56:38,667 Jestem Sahara! 823 00:56:38,876 --> 00:56:40,459 Czy pamiętasz mnie? 824 00:56:41,209 --> 00:56:42,918 Cześć! 825 00:56:43,042 --> 00:56:45,125 co? Ishida-kun? 826 00:56:46,375 --> 00:56:47,417 Hehehe. 827 00:56:48,167 --> 00:56:50,159 Dawno się nie widzieliśmy. 828 00:56:55,042 --> 00:56:58,584 Potem kontynuowałem naukę języka migowego. 829 00:56:59,083 --> 00:57:00,667 Czy to prawda? 830 00:57:01,792 --> 00:57:04,250 Zniknąłem i zostawiłem cię samą w szkole podstawowej 831 00:57:06,918 --> 00:57:08,083 Przepraszam. 832 00:57:08,667 --> 00:57:12,334 Długo myślałem o Sho-chan. 833 00:57:13,292 --> 00:57:15,667 Cieszę się, że cię znowu widzę. 834 00:57:16,000 --> 00:57:17,334 I zaskoczony. 835 00:57:17,314 --> 00:57:20,587 {\an8}Ja też. 836 00:57:23,083 --> 00:57:24,083 Hm, hm... 837 00:57:24,125 --> 00:57:25,334 Och, naprawdę? 838 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Aha, a teraz, 839 00:57:29,167 --> 00:57:33,292 do jakiej szkoły chodzisz? 840 00:57:35,334 --> 00:57:36,334 Widzę. 841 00:57:36,459 --> 00:57:38,667 I, hej, twoja klatka piersiowa urosła, wiesz. 842 00:57:38,792 --> 00:57:39,792 Jaki masz rozmiar miseczki? 843 00:57:40,083 --> 00:57:41,125 Sprawdzę sam! 844 00:57:45,459 --> 00:57:47,834 Gdzie idziesz? 845 00:57:47,959 --> 00:57:50,584 Toaleta. 846 00:57:50,751 --> 00:57:52,542 Widzę. 847 00:57:56,167 --> 00:58:00,000 Cześć! Rozdajemy dla Ciebie kupon rabatowy! 848 00:58:00,167 --> 00:58:02,417 Kupon rabatowy! 849 00:58:10,167 --> 00:58:12,209 Ueno... 850 00:58:12,792 --> 00:58:13,959 Kupon rabatowy! 851 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Oto jest. 852 00:58:23,417 --> 00:58:25,417 Miau, miau, klub... 853 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Od: Sahara-san 854 00:58:30,000 --> 00:58:31,626 To wspaniale, że oparłeś się na języku migowym. 855 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 I dziękuję, że nas razem połączyliście! 856 00:58:37,218 --> 00:58:38,709 Oh! 857 00:58:38,834 --> 00:58:41,042 Sahara jest taka zdecydowana. 858 00:58:41,959 --> 00:58:43,751 Nie mogę zachowywać się jak ona... 859 00:58:44,209 --> 00:58:45,375 Hmm? 860 00:58:45,667 --> 00:58:48,584 Czy mogę też zabrać ze sobą Ueno? 861 00:58:49,125 --> 00:58:52,042 co? Po prostu niemożliwe, wiesz? 862 00:58:52,167 --> 00:58:53,751 Tak, wiem, wiem. 863 00:58:54,083 --> 00:58:56,125 Ja też tak myślę. 864 00:59:01,417 --> 00:59:02,626 Tak. 865 00:59:02,751 --> 00:59:04,542 Chodźmy, Nagatsuka-kun. 866 00:59:04,667 --> 00:59:06,876 Nadszedł czas na „Klub Mew Mew”! 867 00:59:07,375 --> 00:59:09,417 Czy mogę ci pomóc? 868 00:59:09,959 --> 00:59:11,542 Jak długo zamierzasz zostać? 869 00:59:11,918 --> 00:59:13,375 Proszę o godzinę. 870 00:59:14,292 --> 00:59:16,417 Czy możemy skorzystać z tego kuponu? 871 00:59:16,542 --> 00:59:19,000 Tak, możesz. 872 00:59:19,292 --> 00:59:21,918 Och, niewiarygodne. Rzeczywiście przyszedł. 873 00:59:23,209 --> 00:59:24,918 Cóż mogę powiedzieć, ale... 874 00:59:26,918 --> 00:59:29,292 Czego się spodziewałeś na świecie? 875 00:59:29,417 --> 00:59:31,125 Ty też. 876 00:59:31,292 --> 00:59:33,417 Nie, nie. Nie bądź głupi. 877 00:59:33,542 --> 00:59:37,083 Po prostu interesował mnie twój stary przyjaciel. 878 00:59:37,209 --> 00:59:39,292 Tak, twój przyjaciel. 879 00:59:39,667 --> 00:59:41,083 Czy ona tu jest? 880 00:59:41,292 --> 00:59:43,751 Właściwie to nie przyjaciel. 881 00:59:44,292 --> 00:59:45,375 Co wtedy? 882 00:59:45,501 --> 00:59:47,918 Trochę skomplikowane. 883 00:59:48,417 --> 00:59:50,417 Coś się wydarzyło, gdy byliśmy w szkole podstawowej. 884 00:59:53,542 --> 00:59:54,834 Wygląda na to, że dzisiaj jej tu nie ma. 885 00:59:59,042 --> 01:00:00,751 Chodźmy zatem do domu. 886 01:00:09,209 --> 01:00:11,292 Och, naprawdę... 887 01:00:15,334 --> 01:00:16,334 Owad! 888 01:00:17,417 --> 01:00:18,792 Cześć, pojawiłeś się! 889 01:00:19,501 --> 01:00:21,626 Przyszedł pobawić się z Marią. 890 01:00:22,042 --> 01:00:24,959 Swoją drogą, czy Nishimiya doceni, jeśli dam jej tę sakiewkę? 891 01:00:25,083 --> 01:00:26,209 co? 892 01:00:27,334 --> 01:00:28,626 Kot! 893 01:00:30,542 --> 01:00:32,125 Siostro, mam coś dla ciebie! 894 01:00:47,501 --> 01:00:48,959 Siostra? 895 01:00:52,709 --> 01:00:54,667 Położę tu prezent dla ciebie. 896 01:01:02,209 --> 01:01:03,209 Co? 897 01:01:03,959 --> 01:01:05,042 Ty... Ueno-san? 898 01:01:05,042 --> 01:01:06,959 Ty... Ueno-san? 899 01:01:07,125 --> 01:01:08,209 Idź, idź! 900 01:01:08,459 --> 01:01:10,542 Czekaj, czekaj, o co chodzi!? 901 01:01:10,667 --> 01:01:11,667 Dawno się nie widzieliśmy! 902 01:01:11,751 --> 01:01:14,417 Tak. Dawno się nie widzieliśmy. 903 01:01:17,375 --> 01:01:18,751 co? 904 01:01:20,125 --> 01:01:22,250 Ta dziewczyna tam to Nishimiya, prawda? 905 01:01:23,417 --> 01:01:25,417 Wygląda na to, że nadal jest sama, haha. 906 01:01:25,959 --> 01:01:27,584 Szkoda! 907 01:01:28,834 --> 01:01:31,292 Ishida! Minęło naprawdę dużo czasu. 908 01:01:31,417 --> 01:01:32,918 Spędźmy razem trochę czasu. 909 01:01:33,042 --> 01:01:35,042 Nie, dziękuję. 910 01:01:35,167 --> 01:01:37,709 Ishida, nienawidzisz mnie, prawda? 911 01:01:37,834 --> 01:01:40,584 Nie wiem. 912 01:01:42,167 --> 01:01:43,501 Właściwie, 913 01:01:43,626 --> 01:01:46,459 myślałem 914 01:01:46,584 --> 01:01:48,250 Powinienem był z tobą porozmawiać wcześniej. 915 01:01:48,751 --> 01:01:51,375 Przepraszam za czasy w podstawówce. 916 01:01:53,709 --> 01:01:55,876 Ueno, zejdź z mojego roweru. 917 01:02:01,501 --> 01:02:04,709 Dlaczego ona ma torebkę z kawiarni dla kotów, w której pracuję? 918 01:02:05,125 --> 01:02:07,542 Dlaczego? Takie dziwne! 919 01:02:08,042 --> 01:02:09,542 Dałem jej to. 920 01:02:09,667 --> 01:02:11,751 Och... rozumiem. 921 01:02:16,501 --> 01:02:17,584 Do widzenia. 922 01:02:17,834 --> 01:02:18,918 Do widzenia. 923 01:02:23,167 --> 01:02:24,167 Ueno? 924 01:02:25,083 --> 01:02:28,584 Nishimiya-san, dawno się nie widzieliśmy! Czy wszystko w porządku? 925 01:02:28,709 --> 01:02:29,709 H-Hej!! 926 01:02:30,209 --> 01:02:32,083 co? Dlaczego nosisz tylko jeden? 927 01:02:32,375 --> 01:02:34,417 Ueno! Co robisz!? 928 01:02:36,209 --> 01:02:38,959 Wyrzucaliśmy je, żeby się pobawić, tak jak to zwykliśmy robić. 929 01:02:45,375 --> 01:02:46,918 Przepraszam, Nishimiya. 930 01:02:48,959 --> 01:02:51,959 Żartujesz, Ishido? 931 01:02:52,083 --> 01:02:53,959 Czekać! Poczekaj chwilę! 932 01:02:54,083 --> 01:02:56,667 Jesteście razem? 933 01:02:57,167 --> 01:02:58,959 Nie, nie w ten sposób. 934 01:02:59,083 --> 01:03:00,626 Tylko przyjaciele. 935 01:03:00,751 --> 01:03:02,167 Przyjaciele? 936 01:03:02,292 --> 01:03:03,876 Nie rozśmieszaj mnie! 937 01:03:04,000 --> 01:03:05,918 Zaprzyjaźniłeś się z dziewczyną, którą znęcałeś się? 938 01:03:06,042 --> 01:03:07,292 Dlaczego? 939 01:03:07,417 --> 01:03:10,292 nie nadążam! 940 01:03:11,000 --> 01:03:13,918 Och, rozumiem. Jakiś rodzaj wyrzutów sumienia? 941 01:03:15,083 --> 01:03:16,375 Nie. 942 01:03:16,542 --> 01:03:17,834 Haha. 943 01:03:18,375 --> 01:03:20,918 Ishida, stałeś się dość nudnym facetem. 944 01:03:23,918 --> 01:03:27,667 W takim razie nie będę ci przeszkadzał w zabawie z przyjaciółmi! 945 01:03:28,083 --> 01:03:30,626 Hahaha. 946 01:03:31,709 --> 01:03:32,709 co? 947 01:03:32,479 --> 01:03:35,234 {\an8}O czym rozmawialiście? 948 01:03:35,042 --> 01:03:36,667 – O czym rozmawialiście? 949 01:03:37,125 --> 01:03:38,375 N-Nic specjalnego. 950 01:03:39,584 --> 01:03:42,167 Cóż, muszę już iść. 951 01:03:43,375 --> 01:03:44,375 Do zobaczenia ponownie. 952 01:04:06,167 --> 01:04:07,417 Yuju, 953 01:04:09,751 --> 01:04:10,834 Jest poranek. 954 01:04:11,125 --> 01:04:13,334 Jestem całkowicie przytomny. Zaskakująco. 955 01:04:13,584 --> 01:04:14,959 Śniadanie, zjedzmy teraz. 956 01:04:15,083 --> 01:04:17,000 Czekaj, czekaj, zanim to... 957 01:04:17,501 --> 01:04:18,626 Co się stało? 958 01:04:20,667 --> 01:04:22,083 Siostra. 959 01:04:22,834 --> 01:04:25,501 Kucyk dzisiaj? Dlaczego? 960 01:04:25,626 --> 01:04:26,626 Oh. 961 01:04:27,209 --> 01:04:29,584 Co za dziwna twarz! 962 01:04:33,000 --> 01:04:34,918 Dajmy Ishidzie szansę ją zobaczyć! 963 01:04:37,000 --> 01:04:39,626 Tyle karpi. Kończą się siły i chleb do wyżywienia. 964 01:04:39,649 --> 01:04:41,049 MUSISZ przyjść. 965 01:04:48,459 --> 01:04:49,459 co? 966 01:04:51,250 --> 01:04:52,250 Nishimiya... 967 01:04:52,876 --> 01:04:54,459 Kucyk!? 968 01:05:09,209 --> 01:05:11,709 Dokąd idziesz, Izhida-kun? 969 01:05:12,209 --> 01:05:14,667 „Gdzie idziesz?” 970 01:05:16,334 --> 01:05:17,667 Idę do piekarni. 971 01:05:18,042 --> 01:05:20,626 Yuzuru poprosił o zakup chleba do karmienia karpi. 972 01:05:21,209 --> 01:05:24,792 Yuju nie powinien. Yuju chce jeść tylko sama. 973 01:05:25,000 --> 01:05:26,417 Hej, Nishimiya! 974 01:05:26,542 --> 01:05:28,459 Izhida-kun, nie musisz iść 975 01:05:28,626 --> 01:05:29,626 Czekaj, czekaj. Język migowy! Język migowy! 976 01:05:31,667 --> 01:05:34,417 Czy mój głos jest dziwny? 977 01:05:34,542 --> 01:05:35,125 Tak. 978 01:05:37,834 --> 01:05:39,375 Och, przepraszam. 979 01:05:39,501 --> 01:05:41,209 Och... 980 01:05:41,626 --> 01:05:44,292 Jest całkowicie w porządku. 981 01:05:44,584 --> 01:05:47,626 W-No cóż, muszę już iść. Chleb. 982 01:05:48,667 --> 01:05:50,000 Więc do widzenia. 983 01:05:54,626 --> 01:05:55,667 Oh? 984 01:05:56,334 --> 01:05:57,334 Nishimiya? 985 01:06:05,751 --> 01:06:08,000 co? Czy to dla mnie? 986 01:06:08,501 --> 01:06:09,626 Dzięki. 987 01:06:12,501 --> 01:06:13,667 Czy mogę to otworzyć tutaj? 988 01:06:16,292 --> 01:06:17,792 Co to jest? 989 01:06:21,626 --> 01:06:22,834 Dziękuję bardzo. 990 01:06:27,334 --> 01:06:28,751 ...jak... oo... 991 01:06:29,501 --> 01:06:30,501 Co? 992 01:06:31,250 --> 01:06:32,375 O tym? 993 01:06:34,209 --> 01:06:36,209 Ja... ike... muu... 994 01:06:42,209 --> 01:06:43,042 co? 995 01:06:46,876 --> 01:06:49,167 Lubię muu! 996 01:06:58,292 --> 01:06:59,626 Księżyc? 997 01:07:00,417 --> 01:07:01,417 Zgadzać się. 998 01:07:02,667 --> 01:07:03,876 To jest piękne. 999 01:07:09,918 --> 01:07:11,459 Ni... Nishimiya!? 1000 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 (Od: Wielki przyjaciel Nagatsuka) 1001 01:07:16,000 --> 01:07:17,999 Może pójdziemy teraz gdzieś i obejrzymy film? 1002 01:07:20,292 --> 01:07:21,542 Hej Nagatsuka-kun, 1003 01:07:22,083 --> 01:07:23,834 Czy rozpoznajesz to jako księżyc? 1004 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 co? Nie widzę żadnego podobieństwa do księżyca. 1005 01:07:27,459 --> 01:07:28,751 Hummm. 1006 01:07:28,959 --> 01:07:29,834 C-Candy? 1007 01:07:29,959 --> 01:07:32,000 To nie są cukierki. 1008 01:07:32,584 --> 01:07:35,375 Nishimiya dał je właśnie teraz, 1009 01:07:35,501 --> 01:07:37,209 ale nie jestem pewien, czym one są. 1010 01:07:37,626 --> 01:07:39,375 co? 1011 01:07:41,083 --> 01:07:42,083 Och... 1012 01:07:43,537 --> 01:07:45,292 O co chodzi, siostro? 1013 01:07:47,931 --> 01:07:49,600 „Powiedziałem: lubię cię Ishida-kun” 1014 01:07:49,600 --> 01:07:50,876 Och, naprawdę!? 1015 01:07:54,000 --> 01:07:55,400 Ale on nie zrozumiał, co powiedziałam. 1016 01:07:55,626 --> 01:07:56,626 Aha... 1017 01:08:03,042 --> 01:08:05,334 Wow, zmieniłaś fryzurę. 1018 01:08:05,459 --> 01:08:08,042 Dlaczego się zmieniło? Co się stało? 1019 01:08:08,167 --> 01:08:10,417 Pasuje do Ciebie! 1020 01:08:12,083 --> 01:08:15,167 Przestańcie, zatrzymajcie się wszyscy. 1021 01:08:15,375 --> 01:08:17,959 Trochę się spieszyłem dziś rano, to wszystko. 1022 01:08:18,209 --> 01:08:20,751 Ale i tak wygląda świetnie. 1023 01:08:20,876 --> 01:08:22,667 Cześć, Kawai-san. 1024 01:08:23,083 --> 01:08:24,918 Dlaczego zmieniłeś fryzurę? 1025 01:08:25,167 --> 01:08:27,626 Hummm. 1026 01:08:27,876 --> 01:08:30,334 Nie miałem żadnego specjalnego powodu, żeby to zrobić. 1027 01:08:30,667 --> 01:08:31,667 Widzę. 1028 01:08:31,751 --> 01:08:34,584 To właśnie robią dziewczyny, wiesz? 1029 01:08:34,959 --> 01:08:35,959 Dobra. 1030 01:08:36,834 --> 01:08:38,334 Co? 1031 01:08:38,459 --> 01:08:40,501 Swoją drogą, Mashiba-kun 1032 01:08:40,626 --> 01:08:43,876 powiedział, że chce się z tobą zaprzyjaźnić. 1033 01:08:44,459 --> 01:08:45,667 co? 1034 01:08:52,709 --> 01:08:54,667 Dlaczego... Dlaczego tu dzisiaj jesteś? 1035 01:08:55,083 --> 01:08:57,250 Jestem Sahara, miło cię poznać. 1036 01:08:57,417 --> 01:08:58,959 Ja też. Jestem Mashiba. 1037 01:08:59,083 --> 01:09:01,542 Hej! Przestań to robić ponad moją głową! 1038 01:09:01,667 --> 01:09:03,959 Miyo-chan, dawno się nie widzieliśmy. 1039 01:09:04,083 --> 01:09:06,125 A tak przy okazji, gdzie jest dzisiaj Nishimiya? 1040 01:09:06,250 --> 01:09:07,876 Siostra poszła do domu, bo bolał ją brzuch. 1041 01:09:08,334 --> 01:09:09,167 Hmm... 1042 01:09:09,292 --> 01:09:11,751 Zastanawiam się, czy ona może mnie unikać…? 1043 01:09:11,959 --> 01:09:12,959 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 1044 01:09:13,125 --> 01:09:14,209 pewnego dnia, 1045 01:09:14,334 --> 01:09:16,334 Bardzo starała się mi coś powiedzieć, 1046 01:09:16,459 --> 01:09:18,209 ale nie rozumiałem, co powiedziała. 1047 01:09:18,334 --> 01:09:20,167 Huh, co ona próbowała powiedzieć? 1048 01:09:21,042 --> 01:09:21,709 Księżyc 1049 01:09:21,918 --> 01:09:22,584 Pff! 1050 01:09:22,709 --> 01:09:26,125 Nie rozumiałem nawet najprostszych słów, które wypowiedziała. 1051 01:09:26,250 --> 01:09:28,792 Myślę, że to by ją wkurzyło. 1052 01:09:28,918 --> 01:09:31,250 Jeśli chcesz wiedzieć, czy siostra Cię unika, czy nie, 1053 01:09:31,375 --> 01:09:32,959 dlaczego nie zaprosisz jej na coś? 1054 01:09:33,459 --> 01:09:34,792 Jeśli nadal będzie zła, powie nie. 1055 01:09:34,918 --> 01:09:35,918 Och, 1056 01:09:36,292 --> 01:09:37,792 To dobry pomysł. 1057 01:09:41,417 --> 01:09:42,717 (Od: Ishida) Planujemy wybrać się do wesołego miasteczka. 1058 01:09:42,717 --> 01:09:44,717 A może pójdziecie razem, jeśli macie ochotę? 1059 01:09:59,626 --> 01:10:01,918 Cześć wszystkim, zacznijmy od tej kolejki górskiej! 1060 01:10:02,042 --> 01:10:03,584 Podążaj za mną, żeby się nie zgubić! 1061 01:10:04,167 --> 01:10:06,083 Hej, dlaczego ta dziewczyna nas prowadzi? 1062 01:10:06,209 --> 01:10:07,334 Nie wiem. 1063 01:10:07,584 --> 01:10:09,292 Ishida. 1064 01:10:09,584 --> 01:10:11,000 Kim jest ta dziewczyna? 1065 01:10:11,417 --> 01:10:12,167 Oh! 1066 01:10:12,292 --> 01:10:14,667 Wygląda na to, że bardzo dobrze zna siostrę. 1067 01:10:15,292 --> 01:10:17,334 Ueno... Dlaczego... 1068 01:10:18,876 --> 01:10:20,501 Czy ona jest przyjaciółką Shoko? 1069 01:10:20,667 --> 01:10:22,250 T-Tak. 1070 01:10:22,375 --> 01:10:24,125 Kiedy byliśmy w szkole podstawowej. 1071 01:10:24,501 --> 01:10:26,083 Hmmmm... 1072 01:10:30,709 --> 01:10:32,209 Czy mogę usiąść obok ciebie, Sahara-san? 1073 01:10:32,584 --> 01:10:33,709 Tak, oczywiście. 1074 01:10:38,417 --> 01:10:40,459 Czy jesteście gotowi? 1075 01:10:40,751 --> 01:10:41,918 Tak!! 1076 01:10:42,334 --> 01:10:43,876 Zatem zacznijmy. 1077 01:10:46,167 --> 01:10:49,918 Sahara-san, czy wszystko w porządku, będąc razem z Ueno? 1078 01:10:50,042 --> 01:10:51,042 co? 1079 01:10:51,083 --> 01:10:52,083 Tak. 1080 01:10:52,167 --> 01:10:54,859 Chodzę teraz do tej samej klasy i liceum co ona. 1081 01:10:55,667 --> 01:10:59,042 Wiele się uczę od jej umiejętności i gustu, jeśli chodzi o ubrania. 1082 01:11:01,042 --> 01:11:05,134 Kiedy byłem w podstawówce, bałem się jeździć konno. 1083 01:11:05,375 --> 01:11:06,792 Byłem wtedy tchórzem. 1084 01:11:09,334 --> 01:11:12,292 Ale trochę zmieniłam swoje nawyki. 1085 01:11:13,667 --> 01:11:17,292 Wsiadam na przejażdżkę, zanim zdecyduję, czy mam się bać, czy nie. 1086 01:11:20,250 --> 01:11:22,000 Właściwie nadal się trochę boję. 1087 01:11:23,125 --> 01:11:25,000 Hej, nadchodzi! 1088 01:11:45,584 --> 01:11:47,626 Hej, wszystko w porządku? 1089 01:11:48,125 --> 01:11:49,959 Twoje nogi się trzęsą, Sho-chan. 1090 01:11:51,751 --> 01:11:53,667 – Wszystko w porządku? 1091 01:11:54,792 --> 01:11:55,834 Haha. 1092 01:11:55,959 --> 01:11:58,876 To fantastyczne, że potrafisz posługiwać się językiem migowym! 1093 01:11:59,167 --> 01:12:01,667 Zrobiłeś, co mogłeś, aby nauczyć się języka migowego, Ishida-kun! 1094 01:12:02,125 --> 01:12:03,250 co? 1095 01:12:04,739 --> 01:12:06,979 01:21:50,501 To nieprawda, Nao-chan. 1279 01:21:50,626 --> 01:21:51,792 Co nie jest? 1280 01:21:52,375 --> 01:21:53,375 Oprócz mnie, 1281 01:21:53,501 --> 01:21:57,167 Nao-chan też znęcał się nad Nishimiyą-san. 1282 01:21:57,375 --> 01:21:59,667 Nie powinieneś traktować mnie jak siebie. 1283 01:22:00,834 --> 01:22:02,501 Nao-chan... 1284 01:22:02,834 --> 01:22:04,125 Hummm. 1285 01:22:04,626 --> 01:22:06,209 Masz rację. Jesteśmy inni. 1286 01:22:06,667 --> 01:22:08,292 Zupełnie inny niż ty. 1287 01:22:08,417 --> 01:22:11,417 Patrzyłeś i śmiałeś się, kiedy była prześladowana. 1288 01:22:12,125 --> 01:22:13,125 Szkoda! 1289 01:22:13,250 --> 01:22:15,000 Hej, Sahara, co o tym myślisz? 1290 01:22:15,125 --> 01:22:16,918 Ja!? 1291 01:22:17,125 --> 01:22:20,167 Nao-chan powiedział też Saharze-san wiele złych rzeczy. 1292 01:22:20,292 --> 01:22:22,459 Powiedziałem tylko prawdziwe rzeczy! 1293 01:22:23,792 --> 01:22:26,292 Hej, odpowiedz teraz, Sahara! 1294 01:22:27,000 --> 01:22:29,167 Ja... byłem... 1295 01:22:29,626 --> 01:22:31,292 W tamtym czasie... 1296 01:22:31,751 --> 01:22:33,501 Bałem się was obojga. 1297 01:22:33,626 --> 01:22:35,667 Co!? Po której stronie jesteś!? 1298 01:22:35,834 --> 01:22:37,501 Nie jestem po żadnej waszej stronie! 1299 01:22:37,626 --> 01:22:38,792 Przestańcie wszyscy. 1300 01:22:40,501 --> 01:22:43,501 To wszystko moja wina. 1301 01:22:45,167 --> 01:22:47,250 Nienawidzę tego rodzaju logiki. 1302 01:22:48,167 --> 01:22:49,375 Przestań, Ueno. 1303 01:22:50,209 --> 01:22:53,334 Nie kończ wszystkiego samodzielnie. 1304 01:22:54,417 --> 01:22:55,959 Ishida-kun, nie mów tak... 1305 01:22:56,083 --> 01:22:57,584 Zatrzymaj się, Sahara. 1306 01:22:57,584 --> 01:22:59,900 Później uciekniesz, tak jak to robiłeś w przeszłości. A potem pożałujesz, 1307 01:22:59,900 --> 01:23:01,334 jak „Byłem tchórzem”. 1308 01:23:01,626 --> 01:23:03,334 Co się z tobą dzieje, Ishida-kun? 1309 01:23:03,626 --> 01:23:06,083 Przestań mówić, Kawai. 1310 01:23:06,542 --> 01:23:09,417 Po prostu najbardziej lubisz siebie. 1311 01:23:10,501 --> 01:23:11,501 Ya-sho, 1312 01:23:11,626 --> 01:23:14,042 Zawsze jestem po twojej stronie... 1313 01:23:14,334 --> 01:23:18,000 Nie mów takich rzeczy, jeśli mnie nie znasz. 1314 01:23:18,918 --> 01:23:21,125 Wystarczy! Idę do domu! 1315 01:23:22,375 --> 01:23:23,584 Ya-sho... 1316 01:23:25,125 --> 01:23:28,709 Wszystko w porządku. Nie przeszkadza mi to wcale. 1317 01:23:30,250 --> 01:23:31,626 Sho-chan, 1318 01:23:32,626 --> 01:23:33,918 Do zobaczenia wkrótce. 1319 01:23:40,167 --> 01:23:41,834 Przepraszam, Ishido. 1320 01:23:43,042 --> 01:23:45,584 Żałuję, że tu przyszedłem. 1321 01:23:48,501 --> 01:23:51,125 Ishida-kun, byłeś zbyt okropny. 1322 01:23:52,876 --> 01:23:55,250 Nie będziemy w kontakcie, ty obcy. 1323 01:23:56,918 --> 01:23:59,042 Myślałam, że zostaliśmy przyjaciółmi. 1324 01:24:11,375 --> 01:24:12,542 A tak przy okazji, 1325 01:24:13,751 --> 01:24:15,167 od przyszłego tygodnia, 1326 01:24:15,834 --> 01:24:17,542 rozpoczną się wakacje. 1327 01:24:18,083 --> 01:24:20,250 Dlaczego nie pójdziemy razem w jakieś fajne miejsce? 1328 01:24:39,250 --> 01:24:41,083 Yuzu. 1329 01:24:41,501 --> 01:24:44,918 Zboczą cię oczy, patrząc na coś w tej ciemności. 1330 01:24:50,626 --> 01:24:51,792 Tutaj. 1331 01:24:58,542 --> 01:25:02,000 Yuzu, nadal martwisz się o siostrę? 1332 01:25:04,751 --> 01:25:07,751 Babcia martwi się o ciebie, Yuzuru. 1333 01:25:07,918 --> 01:25:09,709 Zawsze troszczysz się o swoją siostrę, 1334 01:25:09,834 --> 01:25:13,667 i nie przejmuj się sobą. 1335 01:25:14,334 --> 01:25:16,125 Czy ty nie robisz tego samego, babciu? 1336 01:25:16,626 --> 01:25:20,834 Nie przyłącza się do grup seniorów i nie uczy się cały czas języka migowego. 1337 01:25:21,125 --> 01:25:24,667 Właśnie to chcę sam zrobić. 1338 01:25:25,167 --> 01:25:28,542 Ja też. Robię też to, na co mam ochotę. 1339 01:25:30,042 --> 01:25:31,209 Naprawdę? 1340 01:25:34,709 --> 01:25:36,918 Jesteś bardzo dobrą wnuczką, Yuzu. 1341 01:25:37,209 --> 01:25:38,209 Nie sądzę. 1342 01:25:38,584 --> 01:25:41,334 Codziennie jestem karcona przez mamę, 1343 01:25:41,459 --> 01:25:43,334 i przez jakiś czas nie chodziłem do szkoły. 1344 01:25:43,918 --> 01:25:46,167 Yuzu ma bardzo piękny umysł. 1345 01:25:47,125 --> 01:25:48,876 Shoko również każdego dnia daje z siebie wszystko. 1346 01:25:51,292 --> 01:25:55,375 Jestem bardzo dumna, że ​​mam wspaniałe wnuczki. 1347 01:25:58,834 --> 01:26:00,667 Co powiesz na słodkie manju? 1348 01:26:00,792 --> 01:26:01,876 Oczywiście, że tak! 1349 01:26:07,247 --> 01:26:08,735 {\an8}Chcę się zabić. 1350 01:26:16,709 --> 01:26:17,709 Babcia... 1351 01:26:30,501 --> 01:26:32,375 Cześć Nishimiya. 1352 01:26:32,834 --> 01:26:37,751 Dzisiaj dostałem bardzo dobry chleb. 1353 01:26:38,000 --> 01:26:39,709 Ten chleb jest 1354 01:26:41,709 --> 01:26:44,792 tak wspaniały jak ty, 1355 01:26:44,918 --> 01:26:46,417 więc... 1356 01:26:47,584 --> 01:26:49,042 Hmmm, czy to brzmi dziwnie? 1357 01:26:49,792 --> 01:26:50,792 hę...? 1358 01:26:52,709 --> 01:26:54,709 Nishimiya dzisiaj nie przyjdzie? 1359 01:26:57,626 --> 01:26:58,751 Cóż... 1360 01:26:59,292 --> 01:27:01,876 „Cześć, Nishimiya, czy ciebie też dzisiaj boli brzuch?” 1361 01:27:02,459 --> 01:27:03,667 Hmmmm, ta wiadomość nie jest dobra. 1362 01:27:13,375 --> 01:27:15,751 Hej, Yuzu... 1363 01:27:29,459 --> 01:27:30,459 pójdę teraz do domu... 1364 01:27:30,501 --> 01:27:31,542 Ishida. 1365 01:27:31,918 --> 01:27:33,125 Hej! 1366 01:27:33,876 --> 01:27:35,083 Co jest z twoim strojem? 1367 01:27:35,209 --> 01:27:37,292 Co? To jest mój mundurek szkolny. 1368 01:27:37,417 --> 01:27:38,918 Jak się czujesz, jak się czujesz?! 1369 01:27:39,042 --> 01:27:40,042 Dlaczego? 1370 01:27:40,125 --> 01:27:42,459 Szkoła. 1371 01:27:42,751 --> 01:27:44,792 Ale mamy teraz wakacje! 1372 01:27:44,918 --> 01:27:45,918 Uch... 1373 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Właściwie, co jest z tobą nie tak? 1374 01:27:51,417 --> 01:27:52,959 Nic. 1375 01:27:53,083 --> 01:27:55,083 Jeśli muszę ci powiedzieć... jakiś rodzaj cosplayu!? 1376 01:27:55,209 --> 01:27:57,292 huh. 1377 01:27:58,709 --> 01:28:01,375 SMS od mojej siostry. Muszę iść. 1378 01:28:01,501 --> 01:28:02,876 Zabiorę cię. Gdzie? 1379 01:28:03,000 --> 01:28:04,125 Nie, dziękuję. 1380 01:28:04,501 --> 01:28:05,501 Będę. 1381 01:28:05,626 --> 01:28:07,334 Właściwie to nie chcę, żebyś to robił. 1382 01:28:07,834 --> 01:28:09,417 Przed chwilą płakałeś. 1383 01:28:10,417 --> 01:28:11,501 Dlaczego? 1384 01:28:13,709 --> 01:28:16,209 To nie ma nic wspólnego z tobą, Ishida. 1385 01:28:17,667 --> 01:28:19,083 Tak, to prawda... 1386 01:28:19,751 --> 01:28:21,083 Chcę myśleć, że tak. 1387 01:28:21,209 --> 01:28:22,459 Dlaczego? 1388 01:28:22,876 --> 01:28:24,375 Martwię się o Yuzuru. 1389 01:28:26,501 --> 01:28:28,959 Nie mów mi, co powiedziałaby moja babcia. 1390 01:28:31,667 --> 01:28:33,542 W takim razie nie mam nic przeciwko, jeśli za mną pójdziesz. 1391 01:28:37,209 --> 01:28:38,959 Dziękuję Ishido. 1392 01:28:39,250 --> 01:28:42,125 Tutaj jest wystarczająco daleko. 1393 01:28:42,802 --> 01:28:44,810 „Miejsce pochówku Ito Nishimiyi” 1394 01:28:44,834 --> 01:28:46,000 Cześć. 1395 01:28:51,876 --> 01:28:53,751 Wytrzymaj, Yuzuru! 1396 01:28:57,042 --> 01:28:58,250 Ishida. 1397 01:29:02,209 --> 01:29:03,792 W końcu nadal trochę się boję. 1398 01:29:53,973 --> 01:29:56,286 {\an8}Babcia... 1399 01:29:57,072 --> 01:29:58,806 {\an8}Tak, to musi być babcia. 1400 01:30:03,626 --> 01:30:06,975 (Do: Nishimiya) Może jutro gdzieś spędzimy czas? 1401 01:30:32,251 --> 01:30:33,598 {\an8}To odświeżające. 1402 01:30:59,334 --> 01:31:01,125 Och, jest wspaniale. 1403 01:31:03,876 --> 01:31:05,667 Chodź, Nishimiya. Idźmy dalej. 1404 01:31:08,501 --> 01:31:09,709 co? 1405 01:31:15,417 --> 01:31:16,667 Nishimiya? 1406 01:31:16,792 --> 01:31:17,792 Ups! 1407 01:31:24,209 --> 01:31:26,501 Haha... Trochę się boję. 1408 01:31:27,604 --> 01:31:28,763 {\an8}Przepraszam. 1409 01:31:28,709 --> 01:31:30,501 Co? Dlaczego teraz przepraszasz? 1410 01:31:31,084 --> 01:31:35,567 01:33:07,000 Naprawdę!? Mówisz poważnie!? 1442 01:33:07,125 --> 01:33:08,125 Co zamierzasz zrobić? 1443 01:33:08,334 --> 01:33:09,375 Czy to w porządku? 1444 01:33:09,876 --> 01:33:11,876 Czy to w porządku, że tu jestem? 1445 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Teraz Ishida ma nam pomóc 1446 01:33:14,125 --> 01:33:16,667 zrobić tort urodzinowy dla naszej mamy. 1447 01:33:16,792 --> 01:33:17,792 Naprawdę? 1448 01:33:17,834 --> 01:33:19,417 Czy to w porządku? 1449 01:33:19,542 --> 01:33:21,250 Twoja mama znowu mnie uderzy, prawda? 1450 01:33:21,375 --> 01:33:23,918 Może być jeszcze gorzej. Ona może cię zabić. 1451 01:33:24,042 --> 01:33:25,250 Hej! 1452 01:33:25,751 --> 01:33:28,000 Och, wygląda smakowicie! 1453 01:33:30,667 --> 01:33:33,042 Co? Dlaczego ten facet tutaj jest? 1454 01:33:33,167 --> 01:33:35,167 Shoko, co zamierzasz zrobić? 1455 01:33:35,334 --> 01:33:37,417 Wyjdź teraz... 1456 01:33:37,542 --> 01:33:40,209 Zatrzymaj się, mamo! Dziś jest Twoje święto! 1457 01:33:40,334 --> 01:33:41,501 Yuzuru. 1458 01:33:41,667 --> 01:33:42,751 Dobrze w tym wyglądasz! 1459 01:33:43,876 --> 01:33:44,876 Aha... 1460 01:33:50,125 --> 01:33:51,375 smakuje dobrze! 1461 01:33:51,834 --> 01:33:54,459 Dobrze, że cię nie zabito, Ishida. 1462 01:33:54,792 --> 01:33:55,918 T-Tak. 1463 01:33:56,042 --> 01:33:57,792 Dobra robota, siostro! 1464 01:33:57,959 --> 01:33:59,667 Swoją drogą, Yuzuru. 1465 01:34:00,000 --> 01:34:03,501 Przesłałam kilka Twoich zdjęć na konkurs fotograficzny prefektury. 1466 01:34:03,626 --> 01:34:05,083 Co? 1467 01:34:05,209 --> 01:34:07,292 Sho-chan chciał je dla ciebie przesłać. 1468 01:34:07,845 --> 01:34:10,930 {\an8}Mama wybrała zdjęcie. 1469 01:34:10,876 --> 01:34:13,751 Ale myślę, że wszystkie zdjęcia są trochę przerażające. 1470 01:34:13,876 --> 01:34:15,667 Nie koniecznie. 1471 01:34:16,542 --> 01:34:18,125 Hej, zrobiliście to bez pytania mnie! 1472 01:34:18,250 --> 01:34:19,250 Pff.. 1473 01:34:20,042 --> 01:34:23,959 Nawiasem mówiąc, w przyszły wtorek odbędzie się festiwal sztucznych ogni. 1474 01:34:24,296 --> 01:34:26,724 {\an8}Chodźmy razem. 1475 01:34:26,542 --> 01:34:27,876 Hmm, chciałbym przejść. 1476 01:34:28,042 --> 01:34:29,876 Chodźmy razem. 1477 01:34:42,584 --> 01:34:44,667 Czy jest tu w porządku? Tak, tak. 1478 01:35:13,626 --> 01:35:16,375 Cóż, pójdę kupić smażony makaron. 1479 01:35:16,542 --> 01:35:17,709 Chodźmy razem. 1480 01:35:29,834 --> 01:35:31,083 Och, dziękuję. 1481 01:35:31,501 --> 01:35:35,459 Cóż, dziękuję za zaproszenie mnie pewnego dnia do swojego domu. 1482 01:35:35,584 --> 01:35:36,626 Twoja mama.. 1483 01:35:36,792 --> 01:35:37,792 Tak, tak. 1484 01:35:37,834 --> 01:35:39,834 Czy podobało jej się przyjęcie? 1485 01:35:39,959 --> 01:35:41,709 W zasadzie nie miała wyrazu twarzy, ale... 1486 01:35:42,459 --> 01:35:46,042 Którego dnia są twoje urodziny, Nishimiya? 1487 01:35:47,792 --> 01:35:48,876 Czerwiec 1488 01:35:49,042 --> 01:35:50,042 7. 1489 01:35:50,125 --> 01:35:52,375 Oj, to już minęło! 1490 01:35:52,501 --> 01:35:53,501 Cóż... 1491 01:35:53,626 --> 01:35:56,334 Masz już 18 lat. 1492 01:35:56,667 --> 01:36:00,584 W przyszłym roku będziemy wspólnie świętować Twoje urodziny. 1493 01:36:00,709 --> 01:36:01,542 Ups, 1494 01:36:01,667 --> 01:36:03,334 Nieumyślnie powiedziałem „razem”. 1495 01:36:06,959 --> 01:36:07,959 Oh. 1496 01:36:24,482 --> 01:36:27,071 {\an8}Czuję to ciałem, a nie uchem. 1497 01:36:26,584 --> 01:36:28,834 Widzę. 1498 01:36:29,000 --> 01:36:30,292 Zrozumiany! 1499 01:36:30,667 --> 01:36:33,042 To interesujące. 1500 01:36:34,834 --> 01:36:37,000 Och, co się dzieje? 1501 01:36:38,095 --> 01:36:39,855 {\an8}Pójdę. 1502 01:36:40,918 --> 01:36:44,792 Ale fajerwerki to jeszcze nie koniec? 1503 01:36:45,112 --> 01:36:46,112 {\an8}Aby się uczyć. 1504 01:36:47,417 --> 01:36:48,792 „Studiuję”... 1505 01:36:49,792 --> 01:36:50,959 Widzę. 1506 01:36:51,417 --> 01:36:53,792 Potem pójdę z tobą. 1507 01:36:54,116 --> 01:36:55,116